Warrel Dane — Patterns tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Patterns", wykonawca: Warrel Dane.
Tekst piosenki
The night sets softly
With the hush of falling leaves,
Casting shivering shadows
On the houses through the trees,
And the light from a street lamp
Paints a pattern on my wall,
Like the pieces of a puzzle
Or a child’s uneven scrawl.
Up a narrow flight of stairs
In a narrow little room,
As I lie upon my bed
In the early evening gloom.
Impaled on my wall
My eyes can dimly see
The pattern of my life
And the puzzle that is me.
From the moment of my birth
To the instant of my death,
There are patterns I must follow
Just as I must breathe each breath.
Like a rat in a maze
The path before me lies,
And the pattern never alters
Until the rat dies.
And the pattern still remains
On the wall where darkness fell,
And it’s fitting that it should,
For in darkness I mst dwell.
Like the color of my skin,
Or the day that I grow old,
My life is made of patterns
That can scarcely be controlled.
Tłumaczenie tekstu piosenki
The night sets softly
Z cichą opadającymi liśćmi,
Rzucanie drżących cieni
Na domach wśród drzew,
I światło z latarni ulicznej
Maluje wzór na mojej ścianie,
Like the pieces of a puzzle
Albo nierówne rysy dziecka.
Po wąskich schodach
W wąskim, małym pokoju,
As I lie upon my bed
We wczesnych godzinach wieczornych.
/ Align = "left" /
Moje oczy słabo widzą
The pattern of my life
I zagadka, którą jestem ja.
Od momentu moich narodzin
Do chwili mojej śmierci,
Muszę podążać za wzorcami.
Tak jak ja muszę oddychać każdym oddechem.
Jak szczur w labiryncie
The path before me lies,
A wzór nigdy się nie zmienia.
Dopóki szczur nie umrze.
/ Align = "left" /
On the wall where darkness fell,
I to jest odpowiednie, że powinno,
Bo w ciemności mieszkam.
Jak kolor mojej skóry,
Albo dzień, w którym się zestarzeję,
Moje życie składa się z wzorów
Trudno to kontrolować.