Warren Zevon — Jeannie Needs a Shooter tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Jeannie Needs a Shooter", wykonawca: Warren Zevon.
Tekst piosenki
I was born down by the river where the dirty water flows
And the cold wind cut through me, it cut right through my clothes
And the anger and the yearning, like fever in my veins
Set the fire burning
She came down from Knightstown with her hands hard from the line
From the first time I laid eyes on her
I knew that she’d be mine
Her father was a lawman, he swore he’d shoot me dead
'Cause he knew I wanted Jeannie and I’d have her like I said
Jeannie needs a shooter
Shooter like me Jeannie needs a shooter
Shooter on her side
Jeannie needs a shooter
We met down by the river, on the final day in May
And when I leaned down to kiss her, she did not turn away
I drew out all my money and together we did vow
To leave that very evening and get away somehow
Jeannie needs a shooter
Shooter like me Jeannie needs a shooter
Shooter on her side
Jeannie needs a shooter
The night was cold and rainy down by the borderline
I was riding hard to meet her when a shot rang out behind
As I lay there in the darkness with a pistol by my side
Jeannie and her father rode off into the night
Jeannie needs a shooter
Tłumaczenie tekstu piosenki
Urodziłem się nad rzeką, gdzie płynie brudna woda.
I zimny wiatr przebił mnie, przebił moje ubrania
I gniew i tęsknota, jak gorączka w moich żyłach
Set the fire burning
Zeszła z Knightstown z rękami twardymi od linii.
Od kiedy pierwszy raz ją ujrzałem
I knew that she ' d be mine
Jej ojciec był stróżem prawa, przysiągł, że mnie zastrzeli.
Bo wiedział, że chcę Jeannie i będę ją miał, jak mówiłem.
Jeannie potrzebuje strzelca
Shooter like me Jeannie needs a shooter
Shooter on her side
Jeannie potrzebuje strzelca
Spotkaliśmy się nad rzeką, ostatniego dnia maja.
A kiedy pochyliłem się, żeby ją pocałować, nie odwróciła się.
Wyciągnąłem wszystkie pieniądze i razem złożyliśmy przysięgę.
/ Align = "left" /
Jeannie potrzebuje strzelca
Shooter like me Jeannie needs a shooter
Shooter on her side
Jeannie potrzebuje strzelca
Noc była zimna i deszczowa na granicy
Ciężko jechałem, żeby ją poznać, gdy z tyłu rozległ się strzał.
Gdy leżałem w ciemności z pistoletem u boku
Jeannie i jej ojciec odjechali w noc
Jeannie potrzebuje strzelca