Warren Zevon — Let Nothing Come Between You tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Let Nothing Come Between You", wykonawca: Warren Zevon.
Tekst piosenki
When my Mama met my girl, she took me aside
She’s a soft-spoken woman but she speaks her mind
She said «De de de de de de de de de de»
Let nothing come between you
De de de de de de de de de de Don’t let nothing come between you"
I went to see my friend to ask his advice
He just smiled and, «She's good around the eyes.»
But I’d already made up my mind
Let nothing come between us There are frustrated people in town
Who might envy us and try to bring us down
We know they don’t really mean any harm
That doesn’t mean we’ve gotta let 'em hang around
Got the license--got the ring
Got back the blood tests and everything
Putting on my boutonniere--It's her favorite flower
Then I’m walking down the altar and I’m gonna take the vow
De de de de de de de de de de Don’t let nothing come between us De de de de de de de de de de Don’t let nothing come between us There are frustrated people in town
Who might envy us and try to bring us down
We know they don’t really mean any harm
That doesn’t mean we’ve gotta let 'em hang around
I have advice for the young and old
If I may be so bold
When you find someone to have and hold
Don’t let nothing come between you
De de de de de de de de de de Get together and let nothing come between us De de de de de de de de de de Get together and let nothing come between us
Tłumaczenie tekstu piosenki
Kiedy moja Mama poznała moją dziewczynę, wzięła mnie na stronę.
Jest miękką kobietą, ale mówi co myśli.
Powiedziała: "De de de de de de de»
Niech nic nie stanie między wami
"Don' t let nothing come between you""
Poszedłem do przyjaciela, by zapytać go o radę.
Uśmiechnął się i powiedział:»
Ale już podjąłem decyzję.
Niech nic nie stanie między nami. w mieście są sfrustrowani ludzie.
Kto by nam zazdrościł i próbował nas pogrążyć
Wiemy, że nie mają złych zamiarów.
To nie znaczy, że musimy pozwolić im się kręcić.
Mam prawo jazdy ... mam pierścionek.
Mam wyniki badań krwi i w ogóle.
Wkładam butonierkę...to jej ulubiony kwiat.
Potem idę po ołtarzu i złożę przysięgę.
Nie pozwól, by coś nas poróżniło. w mieście są sfrustrowani ludzie.
Kto by nam zazdrościł i próbował nas pogrążyć
Wiemy, że nie mają złych zamiarów.
To nie znaczy, że musimy pozwolić im się kręcić.
Mam radę dla młodych i starych.
If I may be so bold
Kiedy znajdziesz kogoś, kogo możesz mieć i trzymać
Niech nic nie stanie między wami.
Niech nic nie stanie między nami. niech nic nie stanie między nami.