Warren Zevon — Mr. Bad Example tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Mr. Bad Example", wykonawca: Warren Zevon.
Tekst piosenki
I started as an alter boy, working at the church
Learning all my holy moves, doing some research
Which led me to a cash box, labeled «Children's Fund»
I’d leave the change, and tuck the bills inside my cummerbund
I got a part-time job at my father’s carpet store
Laying tackless stripping, and housewives by the score
I loaded up their furniture, and took it to Spokane
And auctioned off every last naugahyde divan
I’m very well aquainted with the seven deadly sins
I keep a busy schedule trying to fit them in
I’m proud to be a glutton, and I don’t have time for sloth
I’m greedy, and I’m angry, and I don’t care who I cross
I’m Mr. Bad Ex&le, intruder in the dirt
I like to have a good time, and I don’t care who gets hurt
I’m Mr. Bad Ex&le, take a look at me
I’ll live to be a hundred, and go down in infamy
Of course I went to law school and took a law degree
And counseled all my clients to plead insanity
Then worked in hair replacement, swindling the bald
Where very few are chosen, and fewer still are called
Then on to Monte Carlo to play chemin de fer
I threw away the fortune I made transplanting hair
I put my last few francs down on a prostitute
Who took me up to her room to perform the flag salute
Whereupon I stole her passport and her wig
And headed for the airport and the midnight flight, you dig?
And fourteen hours later I was down in Adelaide
Looking through the want ads sipping Fosters in the shade
I opened up an agency somewhere down the line
To hire aboriginals to work the opal mines
But I attached their wages and took a whopping cut
And whisked away their workman’s comp and pauperized the lot
I’m Mr. Bad Ex&le, intruder in the dirt
I like to have a good time, and I don’t care who gets hurt
I’m Mr. Bad Ex&le, take a look at me
I’ll live to be a hundred and go down in infamy
I bought a first class ticket on Malaysian Air
And landed in Sri Lanka none the worse for wear
I’m thinking of retiring from all my dirty deals
I’ll see you in the next life, wake me up for meals
Tłumaczenie tekstu piosenki
Zaczynałem jako alter boy, pracując w kościele.
Uczę się wszystkich Moich świętych ruchów, robię badania
Co doprowadziło mnie do kasetki z napisem " Fundusz dziecięcy»
Zostawiłbym resztę, i włożył rachunki do mojego pasa cummerbund.
Dostałam pracę na pół etatu w sklepie dywanowym ojca.
Układanie tandetne stripping, i gospodynie domowe przez wynik
Załadowałem ich meble i zabrałem do Spokane.
I wystawił na aukcję każdą divanę naugahyde
Jestem bardzo dobrze zaznajomiony z siedmioma grzechami głównymi.
Mam napięty grafik, próbując je wcisnąć.
Jestem dumny z bycia żarłokiem i nie mam czasu na lenistwo.
Jestem chciwy, i zły, i nie obchodzi mnie, kogo krzyżuję
I ' m Mr. Bad Ex&le, intruder in the dirt
Lubię się dobrze bawić i nie obchodzi mnie, kto ucierpi.
I ' m Mr. Bad Ex & le, take a look at me
Dożyję stu lat i pójdę na dno w niesławie.
Oczywiście poszedłem do szkoły prawniczej i zrobiłem dyplom prawniczy
I doradzał wszystkim moim klientom, by powołali się na niepoczytalność.
Następnie pracował w zastępstwie włosów, oszukując łysiny
Gdzie bardzo mało jest wybieranych, a mniej wciąż nazywa się
Potem do Monte Carlo grać chemin de Fer
/ Align = "left" /
Postawiłem kilka ostatnich franków na prostytutkę.
Która zabrała mnie do swojego pokoju, by wykonać Salut flagowy.
Po czym ukradłem jej paszport i perukę.
I leci na lotnisko i Lot O północy, czaisz?
Czternaście godzin później byłem w Adelaide.
Patrząc przez reklamy sącząc Fosters w cieniu
Otworzyłem agencję gdzieś po drodze.
Aby zatrudnić Aborygenów do pracy w kopalni opal
Ale podliczyłem im pensję i wziąłem niezłą działkę.
I zabrał ich Workman ' s comp and pauperized the lot
I ' m Mr. Bad Ex&le, intruder in the dirt
Lubię się dobrze bawić i nie obchodzi mnie, kto ucierpi.
I ' m Mr. Bad Ex & le, take a look at me
Dożyję stu lat i pogrążę się w niesławie.
Kupiłem bilet pierwszej klasy na malezyjskim powietrzu.
I wylądował na Sri Lance.
Myślę o wycofaniu się ze wszystkich moich brudnych interesów.
Do zobaczenia w następnym życiu, Obudź mnie na posiłek.