Warren — A Fleur De Vous tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "A Fleur De Vous", wykonawca: Warren.
Tekst piosenki
My life, my life, my life…
My life, my life, my life…
Tu as brisé mon armure, fais de moi ton futur
Je peine, je le jure, à m'éloigner de toi
Plus de pensées impures, de coups bas et d’injures
Je changerais d’allure pour rester avec toi
Je brûlerai mes baggys, mes Nikes, mes montres et mes bijoux
J’effacerai mes piercings de lascars et tout mes
Tatous
Je risquerai pour toi de passer pour un sentimental
Mais je le ferais plutôt que d’avoir mal
Oui mais je sais (my life)
Que j’peux tout changer (my life)
En vivant à tes côtés (my love)
J’reponds à aimer aimer
Sans tarder (my love)
J’me transformerai (my life)
En celui dont tu as rêver (my love)
J’réponds à aimer aimer
Dieu seul sais que le temps
Guériras les tourments
Les mots qui masquent l’entrée
De ton jardin secret
Oui mais je sais (a fleur de vous?)
Que j’peux tout changer (baby)
En vivant à tes côtés (je rêve de vous)
J’reponds à aimer (aimer)
Sans tarder (a fleur de vous)
J’me transformerai (lady)
En celui dont tu as rêvé (je rêve de vous)
J’réponds à aimer (aimer)
San vou ayin Pa osi bel Tou lé dé Sa gravé
Oooohhh
Mè san vou ayin Pa ni coulè Fo nou dé Sa diré
Oooooh yeah
A fleur de vous lady
Je rêve de vous baby
A fleur de vous lady
Je rêve de vous baby
My Life (A fleur de vous lady)
My life my Life
Oui mais je sais (a fleur de vous?)
Que j’peux tout changer (baby)
En vivant à tes côtés (je rêve de vous)
J’reponds à aimer (baby)
Sans tarder (a fleur de vous)
J’me transformerais (lady)
En celui dont tu as rêver (je rêve de vous)
J’réponds à aimer (baby)
Je te donnerais en secret
La clé de mon amour
Pour ce conte de fée
Sois ma bien aimée
Toujours
Je te donnerais en secret
La clé de mon amour
Je t’emmènerais
Pour un allé sans retour (x2)
My Love, my life, my love
Tłumaczenie tekstu piosenki
Moje życie, moje życie, moje życie…
Moje życie, moje życie, moje życie…
Zniszczyłeś moją zbroję, uczyń mnie swoją przyszłością
Z trudem, przysięgam, odejdę od ciebie.
Więcej nieczystych myśli, niskich ciosów i obelg
Zmieniłbym wygląd, żeby zostać z tobą.
Spalę moje Buggy, Nike, zegarki i biżuterię
Usunę moje kolczyki i wszystkie moje.
Pancernik
Zaryzykuję dla Ciebie bycie sentymentalnym.
Ale zrobiłbym to, a nie boli
Tak, ale wiem (moje życie)
Że mogę wszystko zmienić (moje życie)
Mieszkając obok ciebie (moja miłość)
Odpowiadam kochać kochać
Bez zwłoki (moja miłość)
Zmienię się (moje życie)
W tym, o którym marzyłeś (moja miłość)
Odpowiadam kochać kochać
Bóg jeden wie, że czas
Ulecz mękę
Słowa ukrywające wejście
Z twojego tajemniczego ogrodu
Tak, ale wiem (rozkwitł od ciebie?)
Że mogę wszystko zmienić (dziecko)
Mieszkając obok ciebie (marzę o Tobie)
Odpowiadam kochać (kochać)
Bez zwłoki (rozkwitł od Ciebie)
Zamienię się (pani)
W tym, o którym marzyłeś (marzę o Tobie)
Odpowiadam kochać (kochać)
San Vo Ayin pas osi BEL tu le de Sa grawerowane
Ltd.
Me Sang wow Ain Na Ni kule FO Nou de Sa Dire
Ooooh da
Kwiat z was pani
Marzę o Tobie, kochanie.
Kwiat z was pani
Marzę o Tobie, kochanie.
Moje życie (kwitnie od ciebie pani)
Moje życie moje życie
Tak, ale wiem (rozkwitł od ciebie?)
Że mogę wszystko zmienić (dziecko)
Mieszkając obok ciebie (marzę o Tobie)
Ale kocham (dziecko)
Bez zwłoki (rozkwitł od Ciebie)
Zmieniłbym się (pani)
W tym, o którym marzyłeś (marzę o Tobie)
Odpowiadam, kochać (dziecko)
Oddałbym cię w tajemnicy.
Klucz do mojej miłości
Dla tej opowieści
Bądź moją ukochaną
Zawsze
Oddałbym cię w tajemnicy.
Klucz do mojej miłości
Zabiorę cię ze sobą.
Dla Off-road (x2)
Moja miłość, Moje Życie, Moja Miłość