Warren — La vie en blues tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "La vie en blues", wykonawca: Warren.
Tekst piosenki
T’es plus belle quand tu souries
Non ne fais pas la gueule dis-moi ce qui ne va pas
Warren:
T’es plus belle quand tu souries
Non ne fais pas la gueule dis-moi ce qui ne va pas
Ton regard, tes lèvres, ton air coquin te vont si bien c’est toi que j’aime
Ta voix m’enivre, ton humour, ton amour
Ma vie c’est toi, Fanny je t’aime
Tu bluffes, tu joues, je te couche, avoues
T’es dans mon délire
Je t’ai dans la peau (x2)
Fanny:
Arrêtes ton délire, c’est toi qui joues
T’es mignon mais là s’il te plait sois chou
Tes piercings, tes tatoos, ta bouche
Quand elle me touche je coule sur toi doudou
Sois beau, tais-toi, t’es mignon, si sexy
Tes fossettes, tes lèvres, mon baby boy
Play boy, je bluffe, je te couche, accouches
J’ai gagné un point c’est tout
Je t’ai dans la peau (x2)
W: Ainsi donc faisons
F: Les petites marionnettes
W: Annie veux-tu de ma
F: Non non pas de sucette
W: Jacques a dit, mimi kiss moi juste ici
F: Je te tiens, tu me tiens
W: Par la barbichette
F: Je te plumerai la tête
W: Petite alouette
F+W: Jacques a dit qu’on s’aimera pour la vie
W: Je vois la vie en blues blues blues
F: Avec toi tout est flouze flouze flouze
(Blues avec ou sans flouze)
F+W: Je vois la vie en blues blues blues
Warren:
Arrêtes de te la péter
Écoutes ton cœur ne lui dis pas non
Tes lèvres en train de palpiter
C’est mimi ton rouge à lèvre en dit long
Fanny:
Arrêtes d’affabuler
Écoutes ton cœur (- -) raison
Pour laquelle t’es gêné
A en croire la bosse sous ton pantalon
W: T’es plus belle quand tu souries
Non ne fais pas la gueule
Dis-moi ce qui ne va pas
F: Mon regard, mes lèvres, mon air coquin
Me vont si bien
F+W: Mais moi je t’aime
W: Arrêtes de te la péter
(Te la péter)
Écoutes ton cœur ne lui dis pas non
Tes lèvres en train de palpiter
(Palpiter)
C’est mimi, ton rouge à lèvre en dit
Long
F: Arrêtes d’affabuler
Écoutes ton cœur (- -) raison
Pour laquelle t’es gêné
A en croire la bosse sous ton pantalon
Warren:
Fanny, toi et moi, hé! C’est pour la vie
Avec ou sans flouze, vas leur dire
La vie en blues
Tłumaczenie tekstu piosenki
Jesteś ładniejsza, gdy się uśmiechasz.
Nie, Nie hałasuj, powiedz mi, co jest nie tak.
Warren:
Jesteś ładniejsza, gdy się uśmiechasz.
Nie, Nie hałasuj, powiedz mi, co jest nie tak.
Twoje spojrzenie, twoje usta, twoje niegrzeczne spojrzenie jesteś tak dobry to Ty, którą kocham
Twój głos mnie odurza, Twój humor, twoja miłość
Moje życie to Ty, Fanny.kocham cię.
Blefujesz, grasz, ja śpię, Przyznaj się.
Jesteś w moim urojeniu.
Mam ciebie (x2)
Fanny:
Przestań gadać, to Ty grasz.
Jesteś słodki, ale bądź miły.
Twoje kolczyki, Twoje tatuaże, twoje usta
Kiedy mnie dotknie, nalewam Ci kurtkę puchową.
Bądź przystojny, milcz, jesteś taki słodki, taki seksowny
Twoje dołeczki, twoje usta, moje dziecko
Graj chłopcze, blefuję, sypiam z tobą, rodzę
Zdobyłem punkt, to wszystko.
Mam ciebie (x2)
W: więc zróbmy
F: małe lalki
W: Annie chcesz mojego
F: Nie Nie Nie lizak
W: Jacques powiedział Mimi Pocałuj mnie tutaj
F: trzymam cię, trzymasz mnie
W: bródka
F: uszczypnę Ci głowę.
W: mały skowronek
F + W: Jacques powiedział, że będziemy się kochać na całe życie
W: widzę życie w bluesowym bluesie
F: z Tobą wszystko jest rozmazane rozmazane rozmazane
(Blues z lub bez rozmycia)
F + W: widzę życie w blues blues blues
Warren:
Przestań pierdzieć.
Słuchaj swojego serca, nie mów mu nie
Twoje usta pulsują
To Mimi. twoja szminka wiele mówi.
Fanny:
Przestań się denerwować.
Słuchaj swojego serca ( - - ) powód
Za co się wstydzisz?
Sądząc po guzku pod spodniami.
W: Jesteś ładniejsza, gdy się uśmiechasz
Nie ruszaj się.
Powiedz mi, co jest nie tak.
F: mój wygląd, Moje usta, Mój niegrzeczny wygląd
Czuję się tak dobrze.
F + W: ale kocham cię
W: przestań pierdzieć.
(Pierdnięcie do ciebie)
Słuchaj swojego serca, nie mów mu nie
Twoje usta pulsują
(Pulsować)
To Mimi, twoja szminka mówi
Długoterminowy
F: przestań spadać
Słuchaj swojego serca ( - - ) powód
Za co się wstydzisz?
Sądząc po guzku pod spodniami.
Warren:
Fanny, Ty i ja, Hej! To na całe życie
Z rozmyciem lub bez niego, Powiedz im
Życie w bluesie