Was (Not Was) — Christmas Time In Motor City tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Christmas Time In Motor City", wykonawca: Was (Not Was).
Tekst piosenki
Christmastime in the Motor City
But things ain’t really pretty
Yeah, the streets are paved with rusty pennies
Smell of money in the air but you can’t earn a dollar anywhere
I’m out of work, it’s been a while
So don’t ask me to smile
I ain’t no scrooge, I like December
But I can’t even remember seeing Santa Claus this year
Well, I heard he got a job and he changed his name to Bob
Took shave in the lobby of the Cadillac Hotel
They gave him unemployment but no food stamps
We’ll give you drug but there’s no free soup
Christmastime in the Motor City
But things ain’t really pretty
Yeah, the streets are paved with rusty pennies
Smell of money’s in the air
It was not a night to be with birds
Christmas Eve without the tender words
Without a place to call my home
Sharing a square in the park with the pigeons
Combing my hair and feeding them bread
They bobbed their heads and walked right up
Their cup is filled but mine got spilled along the way
At 2 a.m., I’m off the streets, sitting in a donut shop
A sad-eyed girl mops the floor next to my feet
The light in here is far too bright
The radio plays 'Silent Night'
I sit and watch the traffic panic, it sails away
Look at this, it’s Christmas Day
Christmastime in the Motor City
But things ain’t really pretty
Yeah, the streets are paved with rusty pennies
Smell of money’s in the air
Tłumaczenie tekstu piosenki
Boże Narodzenie w Motor City
Ale rzeczy nie są naprawdę ładne
Tak, ulice są wybrukowane zardzewiałymi groszami.
Zapach pieniędzy w powietrzu, ale nigdzie nie zarobisz dolara.
Nie mam pracy, minęło trochę czasu.
Więc nie proś mnie o uśmiech.
I ain ' t no scrooge, I like December
Ale nie pamiętam, żebym w tym roku widział Świętego Mikołaja.
Słyszałem, że dostał pracę i zmienił nazwisko na Bob.
Ogoliłem się w holu hotelu Cadillac.
Dali mu bezrobocie, ale bez bonów żywnościowych.
Damy Ci narkotyki, ale nie ma darmowej zupy.
Boże Narodzenie w Motor City
Ale rzeczy nie są naprawdę ładne
Tak, ulice są wybrukowane zardzewiałymi groszami.
Zapach pieniędzy wisi w powietrzu.
To nie była noc z ptakami.
Wigilia bez czułych słów
Without a place to call my home
Dzielenie placu w parku z gołębiami
Czesanie włosów i karmienie ich chlebem
Podskakiwali głowami i podchodzili do góry.
Ich kubek jest wypełniony, ale mój rozlał się po drodze.
O 2: 00, znikam z ulicy, siedzę w sklepie z pączkami.
A sad-eyed girl mops the floor next to my feet
Światło tutaj jest zbyt jasne.
Radio GRA "Cicha noc"
Siedzę i patrzę na ruch uliczny, który odpływa.
Spójrz na to, jest Boże Narodzenie
Boże Narodzenie w Motor City
Ale rzeczy nie są naprawdę ładne
Tak, ulice są wybrukowane zardzewiałymi groszami.
Zapach pieniędzy wisi w powietrzu.