Was Wenns Regnet — Vor meiner Tür tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Vor meiner Tür", wykonawca: Was Wenns Regnet.
Tekst piosenki
bin auch ein teil der Hochglanzwelt
ich hab mein neues Leben aus dem Katalog bestellt
hab einen gartenzaun der golden in der sonne glänzt
und einen wachmann der dahinter alles sauber hält
ich hab die sorgen irgendwo in einem safe verwahrt
den schlüssel dafür nehme ich später mit ins grab
es ist leichter wenn man einfach über gar nichts spricht
emotionen kosten sorgen und die brauch ich nicht
und die brauch ich nicht
bei mir ist längst nicht alles klar
ich find es wirklich sonderbar
dass mich gar nicht interessiert
was um mich rum heut noch passiert
hab das gefühl dafür verloren
ich bin taub für euren lärm
was du hast und was du bist
das reicht den meisten leider nicht
ich brauch die zeitung und das fernsehen nicht
und keinen der für mich in meinem namen spricht
ich bin still bevor ich irgendeinen scheiß erzähl
doch wenn ich dann was sage kommt da auch nicht viel
ich hab eine eigene meinung die belanglos ist
solange man mich einfach nur in ruhe läßt
diese mauer hab ich nicht ohne grund gebaut
ich will nicht dass mir jemand in die karten schaut
in meine karten schaut
bei mir ist längst nicht alles klar
ich find es wirklich sonderbar
dass mich gar nicht interessiert
was um mich rum heut noch passiert
hab das gefühl dafür verloren
ich bin taub für euren lärm
was du hast und was du bist
das reicht den meisten leider nicht
ich hab’n keller der noch sauber ist
einen nachbarn der mir ständig in die blumen pißt
koche auch mit wasser das hab ich schon oft gesagt
meine leichen sind nur irgendwo im wald verscharrt
ich brauch die antwort auf die vielen blöden fragen nicht
denn glücklich wird am ende wer im trüben fischt
hab ein alibi das für den guten zweck bezahlt
die welt ist schön solang ich genug abstand halt
bei mir ist längst nicht alles klar
ich find es wirklich sonderbar
dass mich gar nicht interessiert
was um mich rum heut noch passiert
hab das gefühl dafür verloren
ich bin taub für euren lärm
was du hast und was du bist
das reicht den meisten leider nicht
ich bin taub für euren lärm
ich kann das jammern nicht mehr hören
Tłumaczenie tekstu piosenki
jestem również częścią błyszczącego świata
zamówiłem moje nowe życie z katalogu
czy masz ogrodzenie ogrodowe, które błyszczy złotem w słońcu
i strażnik, który utrzymuje wszystko w czystości za nim
trzymałem troski gdzieś w sejfie.
klucz do tego zabiorę później do grobu.
jest to łatwiejsze, gdy po prostu mówisz o niczym
emocje są warte niepokoju i nie potrzebuję ich
i nie potrzebuję ich.
to nie jest dla mnie jasne.
uważam, że to naprawdę dziwne
co mnie w ogóle nie interesuje
co dzieje się wokół mnie dzisiaj
straciłem poczucie tego
jestem głuchy na Twój hałas
co masz i co masz
to niestety nie wystarczy dla większości
nie potrzebuję gazety i telewizji.
i żaden z tych, którzy mówią za mnie w moim imieniu
milczę, zanim powiem jakieś gówno
ale jeśli coś powiem, to niewiele.
mam własną opinię, która jest nieistotna
dopóki nie zostawisz mnie w spokoju.
nie bez powodu zbudowałem tę ścianę.
nie chcę, żeby ktoś patrzył mi w karty.
w Moje karty patrzy
to nie jest dla mnie jasne.
uważam, że to naprawdę dziwne
co mnie w ogóle nie interesuje
co dzieje się wokół mnie dzisiaj
straciłem poczucie tego
jestem głuchy na Twój hałas
co masz i co masz
to niestety nie wystarczy dla większości
mam piwnicę, która wciąż jest czysta
sąsiad, który ciągle sika mi w kwiaty
gotuj również z wodą, o której mówiłem wiele razy
moje ciała są ukryte gdzieś w lesie.
nie potrzebuję odpowiedzi na wiele głupich pytań.
bo w końcu szczęśliwy jest ten, kto łowi ryby w błotnistym
masz alibi, które płaci za dobry cel
świat jest piękny tak długo, jak długo trzymam się wystarczająco daleko
to nie jest dla mnie jasne.
uważam, że to naprawdę dziwne
co mnie w ogóle nie interesuje
co dzieje się wokół mnie dzisiaj
straciłem poczucie tego
jestem głuchy na Twój hałas
co masz i co masz
to niestety nie wystarczy dla większości
jestem głuchy na Twój hałas
nie słyszę już marudzenia.