Washboard Sam — I Just Couldn't Help It tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "I Just Couldn't Help It", wykonawca: Washboard Sam.
Tekst piosenki
I woke up this mo’nin
Feelin' bad
Thinkin' about the good times
I once have had
Lord, I just can’t help it Lord, I just can’t help it Lord, I just can’t help it Man, just sho' as you born
Now, there ain’t but one thing
Grievin' my mind
All of these womens
An ain’t none of 'em mine
Lord, I just can’t help it Lord, I just can’t help it Lord, I just can’t help it Man, just sho' as you born
(sax & instrumental)
Yas, yas
I hittin' my woman
With a single tree
You might-a heard her holl’in
'Daddy, don’t murder me'
Lord, I just couldn’t help it Lord, I just couldn’t help it Lord, I just couldn’t help it Man, just as sho' as you born
Now, my mama told me Papa told me, too
'These girls you lovin'
Gon' be the death of you'
Lord, I just couldn’t help it Lord, I just couldn’t help it Lord, I just couldn’t help it Man, just as sho' as you born
(piano & instrumental)
'Let's help it now, boy'
'Yas, yas'
I went home last night
Fell down 'cross my bed
I was in such a fix
Ev’rybody thought I was dead
Lord, I just couldn’t help it Lord, I just couldn’t help it Lord, I just couldn’t help it Man, just as sho' as you born.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Obudziłem się tej nocy.
Feelin ' bad
Thinkin ' about the good times
Kiedyś miałem
Panie, nic na to nie poradzę Panie, nic na to nie poradzę
Teraz jest tylko jedna rzecz.
Grievin ' my mind
Wszystkie te kobiety
An ain 't none of' em mine
Panie, nic na to nie poradzę Panie, nic na to nie poradzę
(sax & instrumental)
Yas, yas
I hittin ' my woman
Z pojedynczym drzewem
Mogłeś usłyszeć jej holl ' in
"Tato, nie zabijaj mnie"
Panie, nie mogłem nic na to poradzić panie, po prostu nie mogłem nic na to poradzić panie, po prostu nie mogłem nic na to poradzić człowiek, tak sho' jak urodziłeś się
Mama mi powiedziała, że tata też.
"These girls you lovin'"
"Be the death of you"
Panie, nie mogłem nic na to poradzić panie, po prostu nie mogłem nic na to poradzić panie, po prostu nie mogłem nic na to poradzić człowiek, tak sho' jak urodziłeś się
(piano & instrumental)
"Let' s help it now, boy"
"Yas, yas"
Poszedłem wczoraj do domu.
Fell down ' cross my bed
Byłem w takiej sytuacji.
Wszyscy myśleli, że nie żyję.
Panie, nie mogłem nic na to poradzić panie, po prostu nie mogłem nic na to poradzić panie, po prostu nie mogłem nic na to poradzić człowiek, tak sho' jak się urodziłeś.