Watain — Life Dethroned tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Life Dethroned", wykonawca: Watain.
Tekst piosenki
A pallid shape is floating
A lurid shroud of fading life
What ones was a place so glimmering and bright
Has ignited itself and burnt out of light
I canonize thee, lord of the odius
For enlightening the path to perpetual might
For guiding me on this voyage
With nothing but scornful mirages in sight
Devour me, oh immense shadow
This locus is cursed, shroud me forever
Damnation be my lodestar
For humanity carves my veins
I’ve been nailed to a cross of anguish
Crucified above to behold
The blind, the loathsome’s strife in vain
The holyness of those who should suffer my pain
Lunar strains of morbid grace
Reflections of nocturnal mysteries
Eternally hidden for their eyes
As what awaits behind…
Branded by the unpure light
But still, You like I Reaches for the dark
And even further…
As symbols of life we are fading
To were this twilight reaches night
A pallid shape is strangled
As my soul and his darkness unite
It wont shine through
Believe it, you’re never to see
That my flesh is carved with spells
Of mankinds destiny
Blessed with contempt
For what has edged my strife
And through sacrilegous veils
I dethrone life
Tłumaczenie tekstu piosenki
Blady kształt unosi się
A lurid shroud of fading life
Co to było za miejsce tak błyszczące i jasne
Zapalił się i wypalił ze światła.
Kanonizuję Cię, Panie odius.
/ Align = "left" /
Za poprowadzenie mnie w tej podróży
/ Align = "left" /
Pożreć mnie, o wielki cieniu
To locus jest przeklęte, okryj mnie na zawsze
Damnation be my lodestar
/ Align = "left" /
Zostałem przybity do krzyża udręki.
/ Align = "left" /
Ślepi, wstrętni na próżno walczą
Świętość tych, którzy powinni cierpieć mój ból
Lunar strains of morbid grace
Reflections of nocturnal mysteries
/ Align = "left" /
As what awaits behind…
/ Align = "left" /
Ale mimo to, lubisz jak sięgam po ciemność
I jeszcze dalej…
/ Jako symbole życia / zanikamy
To were this twilight reaches night
/ Align = "left" /
As my soul and his darkness unite
It wont shine through
Uwierz, nigdy nie zobaczysz
Że moje ciało jest wyrzeźbione zaklęciami
Of mankinds destiny
Błogosławiony z pogardy
For what has edged my strife
I przez zakrystię
I dethrone life