Watain — They Rode On tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "They Rode On", wykonawca: Watain.
Tekst piosenki
Out of the dark, into the light,
In the dawn of terrestrial birth.
New-born yet older than time,
Conceived in the depths of the earth.
Though strange lay the waters from which they emerged,
They glanced upon the world as their own.
Yet deep in their hearts they knew all the time
That this was not really their home.
So they rode on.
Yes, they rode on.
On hidden roads, through barren wastelands,
Untrodden by both man and beast.
From the distance their fire was gleaming
Like a lamp amidst dark eternity.
A bitter moon hovered above them.
The night lit sole by its glow.
From high in a sky of ominous dye
In which dark clouds drifted slow.
So they rode on.
Yes, they rode on.
They rode with shut eyes as the sun rose.
Regardless of earth’s vanity.
But with wide open eyes, they paced the night
And pondered its mysteries.
They sat at the crossroads with high and with low,
Yet neither could alter their course.
Riches were offered unto them,
Yet indifferent and without remorse
They rode on.
Yes, they rode on.
And each lonely vagrant that crossed their path,
Felt how his heart grew cold.
Yet be marvelled at their scarred faces,
So beautiful, distant and old.
Some say they’ve heard them singing
In strange tongues of melancholy;
Of the gods, of the night, and of glory.
Of the dead, and their memory.
So they rode on.
Yes, they rode on.
Say goodbye to the light.
Come twilight, come dark night.
Say goodbye to the light,
Come twilight, come dark night.
Could you have rode there with them?
Would you have joined their march?
Or would you have them ride on?
Away into the dark?
Would you have been able to let go?
Of illusions of right and of wrong?
And if they came to die;
Would you have rode on?
Tłumaczenie tekstu piosenki
Out of the dark, into the light,
U zarania ziemskich narodzin.
Nowonarodzeni jeszcze starsi niż czas,
Poczęty w głębi ziemi.
Though strange lay the waters from which they outside,
Spojrzeli na świat jak na swój własny.
Ale głęboko w ich sercach wiedzieli cały czas
Że to nie był ich dom.
Więc pojechali dalej.
Tak, jechali dalej.
Na ukrytych drogach, przez jałowe nieużytki,
Nieposkromiony zarówno przez człowieka, jak i przez bestię.
Z oddali ich ogień lśnił
Jak lampa pośród ciemnej wieczności.
Gorzki księżyc unosił się nad nimi.
Noc oświetlała sola swoim blaskiem.
From high in a sky of złowieszczego barwnika
W którym ciemne chmury dryfowały powoli.
Więc pojechali dalej.
Tak, jechali dalej.
Jechali z zamkniętymi oczami, gdy słońce wzeszło.
Niezależnie od próżności ziemi.
Ale z szeroko otwartymi oczami, kroczyli nocą
I rozważał jego tajemnice.
Siedzieli na rozdrożu z wysoko i nisko,
Jednak żaden z nich nie mógł zmienić ich kursu.
Bogactwa zostały im ofiarowane,
Ale obojętny i bez wyrzutów sumienia
Jechali dalej.
Tak, jechali dalej.
I każdy samotny włóczęga, który przeszedł ich drogę,
Poczułem, jak jego serce zrobiło się zimne.
/ Align = "left" / ,
Taka piękna, odległa i stara.
Niektórzy mówią, że słyszeli ich śpiew
In strange tongues of melancholy;
Bogów, nocy i chwały.
O zmarłych i ich pamięci.
Więc pojechali dalej.
Tak, jechali dalej.
Pożegnaj się ze światłem.
"Come twilight, come dark night"
Say goodbye to the light,
"Come twilight, come dark night"
Mógł Pan tam z nimi jechać?
Dołączyłbyś do ich marszu?
A może kazałbyś im jechać dalej?
Daleko w ciemność?
Byłbyś w stanie odpuścić?
Iluzji dobra i zła?
A jeśli przyjdą umrzeć;
Jechałbyś dalej?