Watashi Wa — How She Sees tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "How She Sees", wykonawca: Watashi Wa.
Tekst piosenki
How she sees corresponds with what she knows
And they only see with their eyes what they wanted
Bitterly in being judged by Pharisees
They only see with their eyes what they wanted
So we’re supposed to raise their righteous hands and say goodnight?
And leave her with the bitter taste of church inside?
She wanted just to see inside
She wanted just to know what’s right
She wanted her life to be all right
How she sees corresponds with what she feels
And they only see with their eyes what they wanted
So beat her down because she’s a whore anyway
You foolish man you forget your chains
So do me a favor — raise those filthy hands that mercy claimed
Remember love that showed you life, then show the same
She wanted just to see inside
She wanted just to know what’s right
She wanted her life to be all right
If she could only see, she’s just like you and me
Tłumaczenie tekstu piosenki
To, co widzi, zgadza się z tym, co wie.
I widzą tylko oczami to, czego chcą.
Gorzko sądzony przez faryzeuszy
Widzą tylko oczami to, czego chcą.
Więc mamy podnieść ich prawe ręce i powiedzieć dobranoc?
I zostawić ją z gorzkim smakiem kościoła w środku?
Chciała tylko zajrzeć do środka.
Chciała tylko wiedzieć, co jest słuszne.
Chciała, żeby jej życie było w porządku.
To, co widzi, odpowiada temu, co czuje.
I widzą tylko oczami to, czego chcą.
Więc pobij ją, bo i tak jest dziwką.
Głupcze, zapominasz o łańcuchach.
Więc zrób mi przysługę — podnieś te brudne ręce, które mercy twierdziła
Zapamiętaj miłość, która pokazała Ci życie, a potem pokaż to samo.
Chciała tylko zajrzeć do środka.
Chciała tylko wiedzieć, co jest słuszne.
Chciała, żeby jej życie było w porządku.
Gdyby tylko widziała, byłaby taka jak ty i ja.