Waterson:Carthy — The Old Churchyard tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "The Old Churchyard", wykonawca: Waterson:Carthy.
Tekst piosenki
Come, come with me out to the old churchyard
I so well know those paths 'neath the soft green sward
Friends slumber in there that we want to regard;
We will trace out their names in the old churchyard
Mourn not for them, their trials are o’er
And why weep for those who will weep no more?
For sweet is their sleep, though cold and hard
Their pillows may be in the old churchyard
I know that it’s vain when our friends depart
To breathe kind words to a broken heart;
And I know that the joy of life is marred
When we follow lost friends to the old churchyard
But were I at rest 'neath yonder tree
Oh, why would you weep, my friends, for me?
I’m so weary, so wayworn, why would you retard
The peace I seek in the old churchyard?
Why weep for me, for I’m anxious to go
To that haven of rest where no tears ever flow;
And I fear not to enter that dark lonely tomb
Where our Savior has lain and conquered the gloom
I rest in the hope that one bright day
Sunshine will burst to these prisons of clay
And old Gabriel’s trumpet and voice of the Lord
Will wake up the dead in the old churchyard
Tłumaczenie tekstu piosenki
Chodź, Chodź ze mną na stary cmentarz
* I so well know those paths ' neath the soft green sward *
Friends sleep in there that we want to regard;
Znajdziemy ich nazwiska na Starym Cmentarzu.
/ Align = "left" /
I po co płakać nad tymi, którzy już nie będą płakać?
Bo słodki jest ich sen, choć zimny i twardy
Ich poduszki mogą być na Starym Cmentarzu.
Wiem, że to próżne, gdy nasi przyjaciele odchodzą.
By tchnąć miłe słowa do złamanego serca;
I Wiem, że radość życia jest marnotrawna
Kiedy pójdziemy za zagubionymi przyjaciółmi na stary cmentarz
But were I at rest ' neath yonder tree
Dlaczego płaczecie, moi przyjaciele, za mną?
Jestem taki zmęczony, taki niespokojny, dlaczego miałbyś być opóźniony?
Pokój, którego szukam na Starym Cmentarzu?
Dlaczego płaczesz nade mną, bo nie mogę się doczekać
Do tej przystani odpoczynku, gdzie nigdy nie płyną łzy;
I boję się nie wejść do tego mrocznego, samotnego grobowca
Gdzie nasz Zbawiciel położył się i podbił mrok
I rest in the hope that one bright day
Sunshine will burst to these prisons of clay
I stara trąbka Gabriela i głos Pana
Obudzi zmarłych na Starym przykościelnym cmentarzu