Watsky — Kill a Hipster (feat. Chinaka Hodge) tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Kill a Hipster (feat. Chinaka Hodge)", wykonawca: Watsky.
Tekst piosenki
Once upon a time in a remote Tasmanian trailer park
There was born a baby boy by the name of Nedson Willbry
One day when Nedson was a baby, his crackhead teen mum
Got real distracted watching Teen Mum on the telly and dropped Ned right on his
noggin
Leaving a bump on top of his head
The little bean stopped squirming
And his mum thought he was surely done for
So mummy brought the tiny bundle to the forest during a terrible storm
And left him for dead in a field of pumpkins and wolves
But just then lighting struck
And a cry cut through the night light like a siren on a fire truck
Ned survived by the slightest luck, he wasn’t a dead baby, Neddy was alive as fuck!
It was a miracle we’re hearing
The creatures of the evening came creeping to the clearing
To see this little man nugget
Soon to be immortalized in poetry just like the man from Nantucket
But as the little babe was grown
They gave to him their home
And raised him as their own
He roamed and trapezed from the tallest trees (whee!)
He got his steez from the wallabies
They all loved him
But the Tasmanian Devils loved little Neddy more than all of 'em
They taught him how to spin like a fan
'Til Ned spun himself into a fine young man
But one day like a sick disease
Loggers crept in and chopped the eucalyptus trees
They smushed the cuddly forest creatures
And turned 'em into body wash and sneakers
But Ned escaped and yelled angrily
That «You abandoned me!
You killed my family!
But God dammit, I can’t use your pity»
And he snuck onto a ship bound for New York City
Ned’s voyage led him to the deepest, darkest, dankest bowels of that ship
He met all kinds of seedy characters on that voyage, like old Japanese men and
their wives
He had meals of fresh cut sashimi, pumpkin pie
And all kinds of delicious breads and cookies and cakes
When he was on that voyage he knew what lied ahead
So he kept his sights set on New York City
And before he knew it, he arrived
Ned almost drowned
He kissed the ground
But his guts were churned up in this town
Where down was up and up was down
So the boy from Down Under flipped right around
Ned did a cartwheel and stopped halfway
And he walked on his palms from that day
But cityfolk treated Ned like a freak
«That handwalking lumpheaded Yeti can’t speak»
One night walking home Ned was quite shocked
He saw a B-boy spinning on the sidewalk
He couldn’t stop, wouldn’t stop
Staring at those limbs, spinning like a wooden top
Sweeter than puddin' pop, Ned was home at last
And every night he’d watch 'em dance through the glass
Of the club, and he’d wait there in line for his chance
But the bouncer said, freak, you can’t dance!
Tłumaczenie tekstu piosenki
ONCE upon A time in a remote Tasmanian trailer park
Urodził się syn Nedson Willbry.
Pewnego dnia, gdy nedson był dzieckiem, jego nastoletnia matka, ćpunka
Rozkojarzył się oglądając nastoletnią mamę w telewizji i rzucił Neda prosto na jego
noggin
/ Align = "left" /
Mała fasolka przestała się wiercić.
A jego mama myślała, że już po nim.
Więc mamusia przyniosła małą paczkę do lasu podczas strasznej burzy.
I zostawił go na śmierć na polu dyń i wilków
Ale wtedy uderzyło światło.
I krzyk przecina nocne światło jak syrena na wozie strażackim
Ned przeżył przy odrobinie szczęścia, nie był martwym dzieckiem, Neddy żył jak cholera!
To był cud, o którym słyszeliśmy.
Stworzenia wieczoru przychodziły skradając się na polanę.
To see this little man nugget
Wkrótce zostanie uwieczniony w poezji, tak jak człowiek z Nantucket.
Ale gdy mała dziewczynka urosła
Oddali mu swój dom.
I wychowali go jak własnego.
Wędrował i trapezował z najwyższych drzew (whee!)
Dostał swoją steez od wallabies
Wszyscy go kochali.
Ale Diabły Tasmańskie kochały małego Neddy 'ego bardziej niż wszystkie.
Nauczyli go, jak kręcić się jak fan.
Aż Ned zamienił się w wspaniałego młodzieńca.
Ale pewnego dnia jak Chora choroba
Drwale wkradli się i posiekali drzewa eukaliptusowe.
Zmiażdżyli milusińskie leśne stworzenia.
I zamienił je w mycie ciała i trampki.
Ale Ned uciekł i krzyknął z gniewem.
"Porzuciłeś mnie!
Zabiłeś moją rodzinę!
Ale do cholery, nie mogę użyć Twojej litości.»
Zakradł się na statek płynący do Nowego Jorku.
Podróż Neda zaprowadziła go do najgłębszych, najmroczniejszych wnętrzności tego statku.
W czasie tej podróży spotkał różne obskurne postacie, jak starzy Japończycy i
ich żony
Jadł świeżo pokrojone sashimi, ciasto dyniowe.
I wszystkie rodzaje pysznych pieczywa i ciastek i ciast
Kiedy był w podróży, wiedział, co nas czeka.
Więc skupił się na Nowym Jorku.
I zanim się zorientował, przybył
Ned prawie utonął.
Pocałował ziemię
Ale jego wnętrzności były w tym mieście wyprute.
Where down was up and up was down
Więc chłopak z "Down Under" przewrócił się
Ned zrobił gwiazdę i zatrzymał się w połowie drogi.
Od tego dnia chodził po dłoniach.
Ale mieszkańcy miasta traktowali Neda jak dziwaka.
"That handwalking lumpheaded Yeti can' t speak»
Pewnej nocy, idąc do domu, Ned był w szoku.
Widział B-Boya kręcącego się na chodniku.
Nie mógł przestać, nie chciał przestać
Wpatrując się w te kończyny, kręcąc się jak Drewniany top
Sweeter than puddin ' pop, Ned was home at last
I każdej nocy patrzył jak tańczą przez szybę
Klubu, a on czekał w kolejce na swoją szansę.
Ale bramkarz powiedział, dziwaku, nie umiesz tańczyć!