Watsky — The Girl Next Door (To Everybody Else) tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "The Girl Next Door (To Everybody Else)", wykonawca: Watsky.
Tekst piosenki
It’s a song about girl the next door
love the girl next door
the world’s next door
They see her- everybody melts
She’s the girl next door to everybody everybody else
It’s a song about the girl who sings
And every time you hear her sing
she sings for you
And you alone
And every other guy you know
She loves you back
She says she’s with it loves you back
but wait a minute
all along she loved ya back
enough to put a dagger in it
(cause) It’s a song about girl the next door
I love the girl next door
the world’s next door
They see her- everyobody melts
She’s the girl next door to everybody everybody else
it’s like a fairy tale!
about little chickenhead
thought the sky was falling
so she kicked it sick in bed
I came calling (she pretended she was dead)
feeling she was healing but the ceiling fell instead!
Do you feel stellar in your skeleton?
tell a guy you fell for him then tell him he’s irrelevant?
It’s evident you think you’re helen of troy
but you’re hell in a handbasket
hell of a coy little cruella de vil
It’s fitting you fill in another filthy felony with every fella you thrill
you’re cellophane
but there’s a spell on us still
a man goes window shopping
and you sell him the sill
you give an illness that isn’t a silly pill or some silvery penicillin
or pity gonna fulfill and so willing my pen is spilling i’m drilling my point
until
the pen point’s dull
the end point’s still
in sight, i’m inside, i’m insisting
get wise and quit with lip synching
in christ you entice the quick kissing
rise in a bathtub full of ice with a rib missing
It’s been decided
you can lie, but you can’t hide behind your eyelids
I provided rhymes and had to plan a hybrid
with the man that led this band who might have liked you more than I did
or maybe as much
cause baby that’s what
make me want to laugh
just, breaks me right in half cause
it really adds up dwelling on this sad stuff
cellibacy mad sucks
when everybody tapped once
including a best friend
then one of my roommates
you said it was just then
but shit it was too late
So what’s your group rate
cause we’ve waiting our turn
to watch you eat your words
and catch some heartburn
is where you would have sung the verse
is where you’d have to catch you breath
is where you might forget the words
that where you’d laugh to fill the rest
is where you’d hit another high note
is where you’d make it pretty, shit if I don’t
is where we’d really try to be friends
funny how the shallow girls end up off the deep end
i met your ass last year
first day of class, you were mad sincere
you went and chose my friend for benefits
he did the same and said it was the end of it funny thing, I got up on the TV
coincidentally you said you’d like to see me you stood me up on just our second date
out with mister music
you used him for a your serenade
Tłumaczenie tekstu piosenki
Piosenka o dziewczynie z sąsiedztwa
love the girl next door
the world ' s next door
"They see her - everybody melts"
Ona jest dziewczyną z sąsiedztwa wszystkich innych
To piosenka o dziewczynie, która śpiewa
And every time you hear her sing
śpiewa dla Ciebie.
And you alone
I każdy inny facet, którego znasz
Ona też cię kocha.
Mówi, że jest z nim. kocha cię.
/ align = "left" /
"all along she loved ya back"
wystarczy włożyć w to sztylet.
(cause) it ' s a song about girl the next door
I love the girl next door
the world ' s next door
They see her-everyobody melts
Ona jest dziewczyną z sąsiedztwa wszystkich innych
jak w bajce!
o małej chickenhead
thought the sky was falling
więc kopnęła go w łóżku.
I came calling (she pretended she was dead)
czuła, że się leczy, ale sufit spadł!
Czujesz się świetnie w swoim szkielecie?
powiedzieć facetowi, że się w nim zakochałaś, a potem powiedzieć, że jest nieistotny?
To oczywiste, że myślisz, że jesteś Heleną trojańską.
ale jesteś piekłem w garści.
piekielnie skromna mała cruella de vil
To pasuje, że wypełniasz kolejne brudne przestępstwo z każdym facetem, którego dreszczysz.
jesteś celofanem.
ale wciąż jest na nas zaklęcie.
a man goes window shopping
a Ty sprzedajesz mu parapet.
podajesz chorobę, która nie jest głupią pigułką albo srebrzystą penicyliną.
/ align = "left" /
do
pen point jest tępy.
/ align = "left" /
in sight, i 'm inside, I' m upstanding
get wise and quit with lip synching
w Chrystusie skłaniasz się do szybkiego pocałunku
/ align = "left" /
To już postanowione.
możesz kłamać, ale nie ukryjesz się za powiekami.
Dostarczyłem rymy i musiałem zaplanować hybrydę.
z człowiekiem, który prowadził ten zespół, który mógł cię bardziej lubić niż ja.
a może aż tyle.
cause baby that ' s what
make me want to laugh
łamie mnie na pół.
/ align = "left" /
cellibacy mad
when everybody tapped once
w tym najlepszy przyjaciel
potem jeden z moich współlokatorów.
powiedziałeś, że to było wtedy.
ale było za późno.
Jaka jest twoja grupa?
bo czekamy na naszą kolej.
to watch you eat your words
i złap zgagę
gdzie byś zaśpiewał werset
to miejsce, gdzie musisz złapać oddech.
gdzie możesz zapomnieć o słowach
że śmiejesz się, by wypełnić resztę.
to miejsce, gdzie uderzyłbyś kolejną wysoką nutę
jest tam, gdzie zrobiłbyś to ładne, cholera, jeśli nie
to gdzie naprawdę próbowalibyśmy być przyjaciółmi.
zabawne jak płytkie dziewczyny kończą na głębokim końcu
poznałem cię w zeszłym roku.
pierwszy dzień w klasie, byłeś szalony szczery
wybrałeś mojego przyjaciela dla korzyści.
zrobił to samo i powiedział, że to koniec zabawna rzecz.
przypadkowo powiedziałeś, że chcesz się ze mną zobaczyć wystawiłeś mnie na naszej drugiej randce
out with mister music
użyłaś go do swojej serenady.