Watsky — Two Blue Moons tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Two Blue Moons", wykonawca: Watsky.
Tekst piosenki
a couple red sons popping out a new womb
twins come twice once in a blue moon
feeling a like a joke in the nude rude humor
we were born premature, and they said «too soon»
sing a new tune, act less fickle
most twins cling like a pair of testicles
we haven’t been tight since we breast fed little
said, me on the right, and you on the left nipple
said it’s that simple. have to discover if you act a bit’smothered
when you’re trapped with big brother
9 long months kicking it inside our mother
never kicked her belly, hell we only kicked each other
if we suffer i’ll be sentimental when we grow
get born, ready go, got a separate embryo
breaking like a levy though, wading through the heavy flow
when you see light let me know, bro
The moon is out tonight (it's bright)
is everything alright? (not quite)
I wouldn’t act like I know (no) know (no) know (no) know (no) know
Just what you’re going through (no shit)
But if you’re feeling blue (don't quit)
I want to tell you my brother I feel same way too.
here were weeks you can bet i couldn’t eat
lookin at the cooking with a set of wooden teeth
opened up my big mouth, found that I could speak
so put another foot in it but now I couldn’t leave
it’s good to see all the losers taking days
to think of dumping shit on you in new creative ways
you can say that it’s a phase
or some rude complaining crap
it’s a stupid way to act, man
but two can play at that
I been a brat, had more than one slip
my lips got unzipped, I quipped some dumb shit
our folks were so sick, it made them cringe
i followed my jaw’s lead, and came unhinged
i’m sorry, can the shit end here?
we haven’t really talked in about ten years
and that’s ten too many cause if you were anyone else
i wouldn’t see you in myself.
Aching in the chest, try to take it from the stress
shrink made me quit, I was making him depressed
usually i’m upbeat, tearing through the halls
but instead of bouncing off em I was staring at the walls
care to make the call which separates faster
a fence of placenta, an inch made of plaster
a handful of strands of our DNA
either we both were alone or it seemed that way
kept to myself, i’d reflect by myself
dude, i left and i fucking saw shrek by myself
it’s no help to assume we’re less than
to mom it’s yes ma’am, I groom you’ll best man
it’s on the next fam to plan and proceed
but if we smoke weed, don’t think we OD’d
no I don’t know, all the shit you’ve been through
but i’ve seen a window, and i know i’ve been too
Tłumaczenie tekstu piosenki
para czerwonych synów wyskakuje z nowego łona
twins come twice once in a blue moon
uczucie jak żart w nagim niegrzecznym humorze
urodziliśmy się przedwcześnie, a oni powiedzieli:»
zaśpiewaj nową melodię, zachowuj się mniej kapryśnie.
większość bliźniaków trzyma się jak para jąder.
nie byliśmy blisko, odkąd karmiliśmy piersią małego.
said, me on the right, and you on the left sutek
powiedział, że to takie proste. muszę odkryć, czy zachowujesz się trochę dziwnie.
kiedy Jesteś uwięziony z wielkim bratem
9 długich miesięcy kopania go wewnątrz naszej matki
nigdy nie kopnęliśmy jej brzucha, do diabła, kopaliśmy tylko siebie nawzajem.
jeśli będziemy cierpieć, będę sentymentalny, gdy dorośniemy.
"get born, ready go, got a separate embryo"
łamiąc się jak kamień, brodząc przez ciężki przepływ
kiedy zobaczysz światło, daj mi znać, bracie.
The moon is out tonight (it ' s bright)
wszystko w porządku? (niezupełnie)
I wouldn ' t act like I know (no) know (no) know (no) know (no) know
Just what you ' re going through (no shit)
But if you 're feeling blue (don' t quit)
Chcę ci powiedzieć, bracie, że też czuję to samo.
tu były tygodnie, możesz się założyć, że nie mogłem jeść.
/ align = "left" /
otworzyłem usta, odkryłem, że mogę mówić.
więc włożyłam w to jeszcze jedną stopę, ale teraz nie mogłam odejść.
dobrze widzieć wszystkich przegranych, którzy biorą dni.
pomyśleć o zrzuceniu na Ciebie gówna w Nowy, kreatywny sposób.
można powiedzieć, że to faza
albo jakieś niegrzeczne narzekanie.
to głupie zachowanie.
/ align = "left" /
Byłem bachorem, miałem więcej niż jeden poślizg.
Moje usta się rozpieprzyły.
nasi rodzice byli tak chorzy, że się załamywali.
szedłem za głosem szczęki i wpadłem w szał.
Przepraszam, czy to gówno może się tu skończyć?
nie rozmawialiśmy od 10 lat.
a to o dziesięć za dużo, bo gdybyś był kimś innym
sam bym cię nie widział.
Ból w klatce piersiowej, spróbuj wziąć go ze stresu
psychiatra zmusił mnie do odejścia.
zwykle jestem radosny, przedzieram się przez korytarz.
ale zamiast odbijać się od nich, gapiłem się na ściany.
/ align = "left" /
płot z łożyska, cal wykonany z gipsu
garść nici naszego DNA
albo byliśmy sami, albo tak to wyglądało.
trzymałem się na uboczu, rozmyślałem sam.
Stary, wyszedłem i sam widziałem Shreka.
to nie pomaga zakładać, że jesteśmy mniej niż
dla mamy jest tak, proszę pani, będę Pana drużbą.
jest na następnej rodzinie, aby zaplanować i kontynuować
ale jeśli palimy trawę, nie myśl, że PRZEDAWKOWALIŚMY.
Nie wiem, całe to gówno, przez które przeszedłeś.
ale widziałem okno, i Wiem, że byłem też