Wax — This One's On Me tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "This One's On Me", wykonawca: Wax.
Tekst piosenki
This one’s on me Don’t worry 'bout it Put down your wallet it’s cool
This one’s on me Go have another, I’ve got it covered
It’s the least I can do This one’s on me Meet me at the bar, I’ll pay for your cab
Anything you want goes straight to my tab
I’m not stingy with the paper I have
You used to always hook me up when I was doing bad
You deserve a night out man, let’s hit the town
And you ain’t paying for nothing, not a single round
We gon' stay 'til last call, we gon' shut it down
We gon' put a huge dent in my bank account
We may or may not make it home safe and sound
We might end up in the police car station bound
No matter what we gonna have a fucking ball
No worries, no stress just alcohol
I love you man, I’ll holler it out
Our friendship can’t be measured in dollar amount
I’m here for you if you got something to talk about
And tonight when we go out…
I got a check recently, I got substantial dough
And I know you’ve been going through financial woes
But money is a fleeting thing that was made my us Love was made by whatever created us It’s not something anyone could ever take from us The people at the bank, I don’t care what they discuss
They say that for retirement, I should save it probably
I’d rather spend the shit now while I’m able bodied
And so for the cash I don’t blindly lust
It can’t buy me love, it can’t buy me trust
But it can buy bottles of rum and such
Life’s ridiculous, fuck it let’s get drunk as fuck
I love you man, I’ll holler it out
Our friendship can’t be measured in dollar amount
I’m here for you if you got something to talk about
And tonight when we go out…
Tłumaczenie tekstu piosenki
Nie martw się, odłóż portfel.
Ja stawiam.
Przynajmniej tyle mogę zrobić. to na mój koszt. Spotkajmy się przy barze, zapłacę za taksówkę.
Wszystko, czego chcesz, idzie na mój rachunek.
Nie jestem skąpy papierem, który mam.
Zawsze mnie spiknęłaś, gdy robiłam coś złego.
Zasługujesz na noc, stary, chodźmy do miasta.
I nie płacisz za nic, ani jednej rundy
Zatrzymamy się do ostatniego wezwania, zamkniemy to.
Zrobimy Duże wgniecenie na moim koncie bankowym.
Może uda nam się bezpiecznie wrócić do domu.
Możemy skończyć na komisariacie.
Bez względu na to, co zrobimy, będziemy mieć jebaną piłkę.
No worries, no stress just alcohol
I love you man, I ' ll holler it out
Nasza przyjaźń nie może być mierzona w dolarach.
Jestem tu dla Ciebie, jeśli masz coś do powiedzenia.
And tonight when we go out…
Dostałem ostatnio czek, mam pokaźną forsę.
Wiem, że masz problemy finansowe.
Ale pieniądze są ulotną rzeczą, która została stworzona moja miłość została stworzona przez to, co nas stworzyło to nie jest coś, co ktokolwiek mógłby nam zabrać ludzie w banku, nie obchodzi mnie o czym rozmawiają
Mówią, że na emeryturę powinienem je zachować.
Wolałbym spędzić to gówno teraz, kiedy jestem w stanie
I tak dla pieniędzy nie ślepo pożądam
It can 't buy me love, it can' t buy me trust
Ale może kupić butelki rumu i takie tam.
Życie jest śmieszne, pieprzyć to. upijmy się jak cholera.
I love you man, I ' ll holler it out
Nasza przyjaźń nie może być mierzona w dolarach.
Jestem tu dla Ciebie, jeśli masz coś do powiedzenia.
And tonight when we go out…