Waylon Jennings — American Remains tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "American Remains", wykonawca: Waylon Jennings.
Tekst piosenki
I am a shotgun rider for the San Jacinto line,
The desert is my brother, my skin is cracked and dry.
I was riding on a folk coach and everything was fine,
'Til we took a shorter road to save some time.
The bandits only fired once, they shot me in the chest.
They may have wounded me but they’ll never get the best,
Of better men:
'Cos I’ll ride again.
I am a river gambler, I make a livin' dealin' cards.
My clothes are smooth and honest, my heart is cold and hard.
I was shufflin' for some delta boys on a boat for New Orleans,
I was the greatest shark they’d ever seen.
But the Captain bumped a sandbar, and an ace fell from my sleeve.
They threw me overboard as I swore I didn’t cheat,
But I could swim:
And I’ll ride again.
We are heroes of the homeland, American remains.
We live in many faces and answer many names.
We will not be forgotten, we won’t be left behind.
Our memories live on in mortal minds.
And poets pens:
We’ll ride again.
I am a mid-west farmer, I make a livin' off the land,
I ride a John Deere tractor, I’m a liberated man.
But the rain it hasn’t fallen, since the middle of July,
And if it don’t come soon my crops will die.
The bank man says he likes me, but there’s nothin' he can do.
He tells me that he’s comin' but the clouds are comin' too.
He ain’t my friend:
And I’ll ride again.
I am an American Indian, my tribe is Cherokee.
My forefathers loved this land they left it here for me.
But the white man came with boats and trains and dirty factories,
An' poisened my existence with his deeds.
Nature is our mother, we are sucklings at her breast.
And he who trys to beat her down will lose her to the rest.
They’ll never win;
I’ll ride again.
We are heroes of the homeland, American remains.
We live in many faces and answer many names.
We will not be forgotten, we won’t be left behind.
Our memories live on in mortal minds.
And poets pens:
We’ll ride again.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Jestem shotgun rider dla San Jacinto line,
Pustynia jest moim bratem, moja skóra jest popękana i sucha.
Jechałem na Folkowym powozie i wszystko było w porządku.,
Dopóki nie wybraliśmy krótszej drogi, żeby zaoszczędzić trochę czasu.
Bandyci strzelali tylko raz, strzelili mi w klatkę piersiową.
Mogą mnie zranić, ale nigdy nie dostaną najlepszego.,
Of better men:
Bo znowu będę jeździł.
Jestem hazardzistą, zarabiam na życie rozdając karty.
Moje ubrania są gładkie i uczciwe, moje serce jest zimne i twarde.
Szusowałem dla chłopaków z delty na łodzi do Nowego Orleanu.,
Byłem największym rekinem, jakiego widzieli.
Ale kapitan uderzył w sandbar, a as spadł mi z rękawa.
Wyrzucili mnie za burtę, gdy przysięgałem, że nie oszukuję.,
But I could swim:
I pojadę jeszcze raz.
Jesteśmy bohaterami ojczyzny, amerykańskimi szczątkami.
Żyjemy w wielu twarzach i odpowiadamy na wiele imion.
Nie zostaniemy zapomniani, nie pozostaniemy w tyle.
Nasze wspomnienia żyją w śmiertelnych umysłach.
I poeci:
Pojedziemy jeszcze raz.
Jestem farmerem z Środkowego Zachodu, zarabiam na życie na ziemi.,
Jeżdżę traktorem John Deere, jestem wyzwolonym człowiekiem.
Ale deszcz nie spadł, od połowy lipca,
I jeśli nie przyjdzie szybko moje plony zginą.
Bankowiec mówi, że mnie lubi, ale nic nie może zrobić.
Mówi, że nadchodzi, ale nadchodzą też chmury.
On nie jest moim przyjacielem.:
I pojadę jeszcze raz.
Jestem Indianinem, moje plemię to Cherokee.
Moi przodkowie kochali tę ziemię. zostawili ją dla mnie.
Ale biały człowiek przyszedł z łodziami, pociągami i brudnymi fabrykami.,
I zatruł moją egzystencję swoimi czynami.
Natura jest naszą matką, karmimy ją piersią.
A ten, kto próbuje ją pokonać, straci ją na rzecz reszty.
Nigdy nie wygrają.;
Pojadę jeszcze raz.
Jesteśmy bohaterami ojczyzny, amerykańskimi szczątkami.
Żyjemy w wielu twarzach i odpowiadamy na wiele imion.
Nie zostaniemy zapomniani, nie pozostaniemy w tyle.
Nasze wspomnienia żyją w śmiertelnych umysłach.
I poeci:
Pojedziemy jeszcze raz.