Waylon Jennings — He Went To Paris tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "He Went To Paris", wykonawca: Waylon Jennings.
Tekst piosenki
He went to Paris lookin' for answers
To questions that bothered him so He was impressive, young and aggressive
Savin' the world on his own
But the warm summer breezes
The French wines and cheeses
Put his ambition at bay
The summers and winters
Scattered like splinters
And four or five years slipped away
Then he went to England, played the piano
And married an actress named Kim
They had a fine life, she was a good wife
And bore him a young son named Jim
And all of the answers and all of the questions
Locked in his attic one day
'Cause he liked the quiet clean country livin'
And twenty more years slipped away
Well the war took his baby, the bombs killed his lady
And left him with only one eye
His body was battered, his whole world was shattered
And all he could do was just cry
While the tears were a-fallin' he was recallin'
Answers he never found
So he hopped on a freighter, skidded the ocean
And left England without a sound
Now he lives in the islands, fishes the pilin’s
And drinks his Green Label each day
Writing his memoirs, losin' his hearin'
But he don’t care what most people say
Through eighty-six years of perpetual motion
If he likes you he’ll smile and he’ll say
«Jimmy, some of it’s magic, some of it’s tragic
But I had a good life all the way»
Coda:
And he went to Paris lookin' for answers
To questions that bothered him so
Tłumaczenie tekstu piosenki
Pojechał do Paryża szukać odpowiedzi.
Na pytania, które go dręczyły, więc był imponujący, młody i agresywny
Savin ' the world on his own
Ale ciepła letnia bryza
Francuskie wina i sery
Put his ambition at bay
Lata i zimy
Rozproszeni jak drzazgi
I cztery lub pięć lat się wymknęło.
Potem wyjechał do Anglii, grał na fortepianie.
Ożenił się z aktorką Kim.
Mieli piękne życie, była dobrą żoną.
I urodziła mu syna o imieniu Jim
I wszystkie odpowiedzi i wszystkie pytania
Pewnego dnia zamknął się na strychu.
'Cause he liked the quiet clean country livin'
I 20 lat minęło
Wojna zabrała mu dziecko, bomby zabiły jego kobietę.
I zostawił go z jednym okiem
Jego ciało zostało poobijane, jego cały świat został roztrzaskany.
I jedyne co mógł zrobić, to płakać
While the tears were a-fallin 'he was recallin'
Odpowiedzi, których nigdy nie znalazł
Więc wskoczył na frachtowiec, poślizgnął się po oceanie
I opuścił Anglię bez dźwięku
Obecnie mieszka na wyspach, łowi ryby pilin.
I pije swoją zieloną etykietę każdego dnia
Writing his memoirs, losin 'his hearin'
Ale nie obchodzi go, co mówi większość ludzi.
Przez osiemdziesiąt sześć lat perpetuum mobile
Jeśli cię polubi, uśmiechnie się i powie
"Jimmy, część z tego jest magiczna, część tragiczna"
Ale miałem dobre życie przez całą drogę.»
Coda:
I pojechał do Paryża, szukając odpowiedzi.
Na pytania, które go tak dręczyły