We Were Skeletons — Appear, Disappear tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Appear, Disappear", wykonawca: We Were Skeletons.
Tekst piosenki
An attempt at giving up
losing every strategically placed memory
that I’d swear I’d forgotten. Considering distance — considering the chore of
an empty room. More space to keep clean than before.
Like the water glass before me
filled with water that tastes a little muddy
like it’s unsure of what it really is
Refilled multiple times with uncertainty
so full that it spills out over the top and ruins every single moment.
Settling dust becomes my body. Outline appearing, despite my disappearing
interest for anything at all. Remembering reflections of myself in puddles
where I seemed more real than I ever have before.
Life doesn’t feel real anymore.
A cloud of dust resembling what once had seemed to be something.
A glass of water with no water is just a glass you wish you’d filled.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Próba poddania się
utrata każdej strategicznie umieszczonej pamięci
że przysiągłbym, że zapomniałem. Considering distance — rozważanie zadania
pusty pokój. Więcej miejsca do utrzymania czystości niż wcześniej.
Jak szklanka wody przede mną
wypełniona wodą, która smakuje trochę błotnisto.
jakby nie było pewne, czym naprawdę jest.
Wielokrotne napełnianie z niepewnością
tak pełna, że wylewa się na szczyt i rujnuje każdą chwilę.
Opadający kurz staje się moim ciałem. Zarys pojawiający się, pomimo mojego zniknięcia
odsetki za wszystko. Pamiętam odbicia siebie w kałużach
gdzie wydawałam się bardziej realna niż kiedykolwiek wcześniej.
Życie już nie jest prawdziwe.
Chmura pyłu przypominająca to, co kiedyś wydawało się być czymś.
Szklanka wody bez wody to tylko szklanka, którą chciałbyś napełnić.