Webb Wilder — Too Cool for Love tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Too Cool for Love", wykonawca: Webb Wilder.
Tekst piosenki
You’re a piece of work
I’m sorry if that’s too judgmental
I don’t want to be a jerk
Even if it’s experimental
I don’t think you even try
It’s too late anyhow, now
You’re too cool for love, baby
What makes you such hot stuff?
You’re a little too cool for love, maybe
When push comes to shove
It’s not that you’re above it
But you just don’t want any part of it
Baby what are you so scared of?
Is it somethin' in your past?
Or just a lack of presence
Time is passin' fast
Have you got enough effervescence?
When you go through all your friends
And you get there to the end
What then?
You’re too cool for love, baby
What makes you talk so tough?
You’re a little too cool for love, maybe
But when push comes to shove
It’s not that you’re above it
But you just don’t want any part of it
Baby what are you so scared of?
I know you get around
You look but you don’t see
It’s neither up or down
Don’t you know there’ll never be no guarantees
It kind of gets my goat
It’s a creepy feelin'
I guess that’s all she wrote
There’s been a lot of dirty dealin'
When you get there to the end
And you’ve gone through all your friends
Will it drive you round the bend
Then?
You’re too cool for love, baby
What makes you think you’re tough?
You’re a little too cool for love, maybe
But when push comes to shove
It’s not that you’re above it
But you just don’t want any part of it
Baby what are you so scared of?
Yeah it’s not that you’re above it
You just don’t want any part of it
Baby what where you thinking of?
Tłumaczenie tekstu piosenki
Jesteś kawałkiem roboty.
Przepraszam, jeśli to zbyt krytyczne.
Nie chcę być palantem.
Nawet jeśli to eksperymentalne
Nawet nie próbuj.
I tak już za późno.
Jesteś zbyt cool for love, baby
Co sprawia, że jesteś taki gorący?
Jesteś trochę za fajna na miłość, może
When push comes to shove
It 's not that you' re above it
Ale nie chcesz mieć z tym nic wspólnego.
Kochanie, czego się tak boisz?
Czy to coś z twojej przeszłości?
Albo po prostu brak obecności.
Time is passin ' fast
Masz dość musowania?
Kiedy przechodzisz przez wszystkich swoich przyjaciół
And you get there to the end
Co wtedy?
Jesteś zbyt cool for love, baby
Co sprawia, że mówisz tak twardo?
Jesteś trochę za fajna na miłość, może
But when push comes to shove
It 's not that you' re above it
Ale nie chcesz mieć z tym nic wspólnego.
Kochanie, czego się tak boisz?
I know you get around
You look but you don ' t see
Ani w górę, ani w dół.
Nie wiesz, że nigdy nie będzie gwarancji
To trochę mnie wkurza.
To przerażające uczucie.
To chyba wszystko, co napisała.
There 's been a lot of dirty dealin'
"When you get there to the end"
I przeszedłeś przez wszystkich swoich przyjaciół
Czy popędzi cię za zakrętem
Więc?
Jesteś zbyt cool for love, baby
Dlaczego myślisz, że jesteś twarda?
Jesteś trochę za fajna na miłość, może
But when push comes to shove
It 's not that you' re above it
Ale nie chcesz mieć z tym nic wspólnego.
Kochanie, czego się tak boisz?
Nie chodzi o to, że jesteś ponad tym.
Po prostu nie chcesz mieć z tym nic wspólnego.
O czym myślisz?