Weddings Parties Anything — Knockbacks in Halifax tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Knockbacks in Halifax", wykonawca: Weddings Parties Anything.
Tekst piosenki
It’s Saturday night in Halifax
The kids are out there dancing
It’s the same old beat, it’s all over the world
And in her eyes
I could’ve sworn I saw the Northern Lights
But it was a light flashing from the disco’s silver ball
I come ten thousand miles to be here
I can’t say that I’m not glad
I won’t say that it’s the best old time that I have ever had
And sure I’d like to dance, my girl
But hey, not to that song
For I hated it in Sydney, I despised it in Geelong
And it’s Saturday night in Halifax
The kids are out there dancing
It’s the same old beat, it’s all over the world
And in her eyes
I could’ve sworn I saw the Northern Lights
But it was a light flashing from the disco’s silver ball
You saw me queuing for admission
Saw me looking at my watch
Saw me freezing in my jacket, fearful of the cold I’d catch
And I love the Bluenose girlies
I love the Bluenose beer
But when I dance to Whitney Houston
I wonder what I’m doing here
And it’s Saturday night in Halifax
The kids are out there dancing
It’s the same old beat, it’s all over the world
And in her eyes
I could’ve sworn I saw the Northern Lights
But it was a light flashing from the disco’s silver ball
Now do you like the clothes I’m wearing?
Or perhaps I should have changed?
Can you understand my talking?
Do you think that I talk strange?
But if you can’t understand me, darlin'
That’s not such a shame
For the shit we talk at discos the world over sounds the same
And it’s Saturday night in Halifax
The kids are out there dancing
It’s the same old beat, it’s all over the world
And in her eyes
I could’ve sworn I saw the Northern Lights
But it was a light flashing from the disco’s silver ball
It seems now the night is over
It seems I’ve lost my mystique
She got the bloke from Montreal
I got a kiss upon the cheek
With a belly full of bitter
It’s a walk home in the rain
There might be one more drunk in Halifax
But some things never change
And it’s Saturday night in Halifax
The kids are out there dancing
It’s a rocking beat, it’s all over the world
And in her eyes
I could’ve sworn I saw the Northern Lights
But it was a light flashing from the disco’s silver ball
That dirty old silver ball
It gets me every time
Tłumaczenie tekstu piosenki
Jest sobotnia noc w Halifax
Dzieciaki tańczą.
To ten sam stary rytm, jest na całym świecie
I w jej oczach
Mógłbym przysiąc, że widziałem zorzę polarną.
Ale to było światło migające ze srebrnej kuli dyskoteki.
Przebyłem dziesięć tysięcy mil, by tu być.
I can 't say that I' m not glad
Nie powiem, że to najlepszy czas, jaki kiedykolwiek miałem.
And sure I ' d like To dance, my girl
Ale nie do tej piosenki.
Nienawidziłem go w Sydney, gardziłem nim w Geelong.
I jest sobotnia noc w Halifax
Dzieciaki tańczą.
To ten sam stary rytm, jest na całym świecie
I w jej oczach
Mógłbym przysiąc, że widziałem zorzę polarną.
Ale to było światło migające ze srebrnej kuli dyskoteki.
Widziałeś, jak stoję w kolejce po przyjęcie.
Widziałem jak patrzę na zegarek.
Widziałem, jak zamarzam w kurtce, bojąc się zimna, który złapię.
And I love the Bluenose girlies
I love the Bluenose beer
But when I dance to Whitney Houston
Zastanawiam się, co ja tu robię.
I jest sobotnia noc w Halifax
Dzieciaki tańczą.
To ten sam stary rytm, jest na całym świecie
I w jej oczach
Mógłbym przysiąc, że widziałem zorzę polarną.
Ale to było światło migające ze srebrnej kuli dyskoteki.
Podoba Ci się moje ubranie?
A może powinnam się przebrać?
Rozumiesz, co mówię?
Myślisz, że dziwnie mówię?
But if you can 't understand me, darlin'
To nie wstyd.
Dla gówna, o którym mówimy na dyskotekach, cały świat brzmi tak samo.
I jest sobotnia noc w Halifax
Dzieciaki tańczą.
To ten sam stary rytm, jest na całym świecie
I w jej oczach
Mógłbym przysiąc, że widziałem zorzę polarną.
Ale to było światło migające ze srebrnej kuli dyskoteki.
# It seems now the night is over #
Wygląda na to, że straciłem moją tajemniczość.
Ma faceta z Montrealu.
I got A kiss upon the cheek
Z brzuchem pełnym goryczy
It ' s a walk home in the rain
W Halifax może być jeszcze jeden pijak.
Ale niektóre rzeczy nigdy się nie zmieniają.
I jest sobotnia noc w Halifax
Dzieciaki tańczą.
It 's a rocking beat, it' s all over the world
I w jej oczach
Mógłbym przysiąc, że widziałem zorzę polarną.
Ale to było światło migające ze srebrnej kuli dyskoteki.
Ta stara, brudna Srebrna piłka
Zawsze mnie to dopada.