Weddings Parties Anything — Sisters of Mercy tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Sisters of Mercy", wykonawca: Weddings Parties Anything.
Tekst piosenki
Oh the winds they were howlin' both ragged and cold
Through the grey Melbourne streets in the pre-Christmas days
And the Sisters of Mercy looked out through their tents
At the fires in petrol drums, they seemed to say
Have we come to this, is it all we can do
To sit here and wait, to see the thing through?
But to dig in their heels was a thing they’d been taught
So they painted a sign and it said, «Blow your horn if you support»
Oh Sister of Mercy, why can’t they see
That a daughter of charity you’ll never be
It’s a wicked old game that the government plays
When they treat you like dogs, then you must have your day
It’s a telephone vote, everyone grab your phones
All the people dial in from their luxury homes
It was easy to do, far too easily done
Well the thumbs they went down, it was three against one
And none of us now can know how that felt
But they strengthened their stance and they tightened their belts
And the papers they all said «no beer for Christmas»
It seemed such a shame
While the nurses sat out in the wind and the rain
Oh Sister of Mercy, why can’t they see
That a daughter of charity you’ll never be
It’s a wicked old game that the government plays
When they treat you like dogs, then you must have your day
Well the girl on the six o’clock news looked concerned
As she told of the developments bitter and bold
But I could not help wonder what she got for Christmas
And was there a story we hadn’t been told
In the newsroom, at the breakup the whole thing was fine
But they never drank beer, the bastards drank wine
While down on the pickets they cared not for beer
Just for health, just for welfare
Just for their hard fought careers
Oh Sister of Mercy, why can’t they see
That a daughter of charity you’ll never be
It’s a wicked old game that the government plays
When they treat you like dogs, then you must have your day
When they treat you like dogs, then you must have your day
You will have your day, someday…
Tłumaczenie tekstu piosenki
Oh the winds they were howlin ' both ragged and cold
Przez szare ulice Melbourne w przedświąteczne dni
A Siostry Miłosierdzia wyglądały przez swoje namioty
Przy pożarach w beczkach na benzynę mówili
Czy doszliśmy do tego, czy to wszystko co możemy zrobić
Siedzieć tu i czekać, żeby to zobaczyć?
Ale trzeba było ich nauczyć kopać po piętach.
Namalowali znak z napisem:»
Siostro Miłosierdzia, dlaczego nie widzą
Że córką Miłosierdzia nigdy nie będziesz
To stara gra, w którą gra rząd.
Kiedy traktują cię jak psy, musisz mieć swój dzień.
To głosowanie telefoniczne, wszyscy weźcie swoje telefony.
Wszyscy ludzie dzwonią ze swoich luksusowych domów.
To było łatwe do zrobienia, zbyt łatwe do zrobienia
Trzy na jednego.
I nikt z nas nie wie, jak to było.
Ale wzmocnili swoją pozycję i zacisnęli pasy.
W gazetach napisali: "nie ma piwa na święta".»
To było takie wstydliwe.
Podczas gdy pielęgniarki usiadły na wietrze i deszczu
Siostro Miłosierdzia, dlaczego nie widzą
Że córką Miłosierdzia nigdy nie będziesz
To stara gra, w którą gra rząd.
Kiedy traktują cię jak psy, musisz mieć swój dzień.
Dziewczyna z wiadomości o szóstej wyglądała na zaniepokojoną.
Jak opowiadała o rozwoju wydarzeń zgorzkniała i śmiała
Ale nie mogłem przestać się zastanawiać, co dostała na święta
I czy była historia, której nie opowiedziano nam
W redakcji, po rozstaniu wszystko było w porządku.
Ale oni nigdy nie pili piwa, dranie pili wino
Podczas gdy na pikiecie nie dbali o piwo
Tylko dla zdrowia, tylko dla dobrobytu
Za ich ciężką karierę
Siostro Miłosierdzia, dlaczego nie widzą
Że córką Miłosierdzia nigdy nie będziesz
To stara gra, w którą gra rząd.
Kiedy traktują cię jak psy, musisz mieć swój dzień.
Kiedy traktują cię jak psy, musisz mieć swój dzień.
Kiedyś będziesz miał swój dzień.…