Wednesday 13 — Not Another Teenage Anthem tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Not Another Teenage Anthem", wykonawca: Wednesday 13.
Tekst piosenki
The rules that you make are the rules that we break,
And we slither through your system now just like snakes,
Pat us on the back and tell us we’re great,
Then you grab us by the throat and feed us our fate.
We’ve got a problem with your solutions,
Just hell-bent on our own confusion,
You can’t shake hands now with your fist,
Cause that kind of friendship don’t exist.
Mom and dad look at me now,
I know you’re so damn proud,
The baby that you used to kiss,
I can not resist these middle fingers on my fist.
HEY, this is not another teenage anthem.
But it sounds like one,
For all the bored and the young,
Who dare to be dumb.
They look and they say it’s so sad and a shame,
How anyone could ever turn out like this way,
But in a world of lairs and hypocrites,
You’re the reason that this monster exists.
Quick to point the finger saying who’s at fault,
That rock and roll and movies operate our thoughts,
They only reason we do what we do is,
To shove it down the throats of pricks like you.
Mom and dad look at me now,
I know you’re so damn proud,
The baby that you used to kiss,
I can not resist these middle fingers on my fist.
HEY, this is not another teenage anthem.
And we don’t need a reason,
To give you all a fucking beating,
And if you think can make us,
Go ahead and try and take us.
Mom and dad look at me now,
I know you’re so damn proud,
The baby that you used to kiss,
I can not resist these middle fingers on my fist.
HEY, this is not another teenage anthem.
We don’t care.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Zasady, które ustanawiasz, są zasadami, które łamiemy.,
Prześlizgujemy się przez Twój system, jak węże.,
Klepnij nas po plecach i powiedz, że jesteśmy świetni.,
Potem łapiesz nas za gardło i karmisz naszym przeznaczeniem.
Mamy problem z Twoimi rozwiązaniami.,
"Just hell-bent on our own confusion",
Nie możesz uścisnąć ręki pięścią.,
Bo taka przyjaźń nie istnieje.
Mamo i tato, spójrz na mnie teraz.,
Wiem, że jesteś cholernie dumny.,
The baby that you used to kiss,
Nie mogę się oprzeć środkowym palcom na mojej pięści.
Hej, to nie jest kolejny nastoletni hymn.
/ Align = "left" / ,
Dla wszystkich znudzonych i młodych,
Którzy ośmielają się być głupi.
Patrzą i mówią, że to takie smutne i wstydliwe.,
Jak ktoś mógłby stać się taki?,
Ale w świecie kryjówek i hipokrytów,
To przez Ciebie ten potwór istnieje.
Szybko wskażesz, kto jest winny.,
Że rock and roll i filmy operują naszymi myślami,
Robią to tylko dlatego, że robimy to, co robimy.,
Wepchnąć go do gardeł takim kutasom jak ty.
Mamo i tato, spójrz na mnie teraz.,
Wiem, że jesteś cholernie dumny.,
The baby that you used to kiss,
Nie mogę się oprzeć środkowym palcom na mojej pięści.
Hej, to nie jest kolejny nastoletni hymn.
And we don ' t need a reason,
To give you all a fucking lanie,
I jeśli myślisz, że może nas zmusić,
Spróbuj nas zabrać.
Mamo i tato, spójrz na mnie teraz.,
Wiem, że jesteś cholernie dumny.,
The baby that you used to kiss,
Nie mogę się oprzeć środkowym palcom na mojej pięści.
Hej, to nie jest kolejny nastoletni hymn.
Nie obchodzi nas to.