Wednesday 13 — With Friends Like These... tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "With Friends Like These...", wykonawca: Wednesday 13.
Tekst piosenki
Friendships can grow horns and a tails,
It’s a feeling that i know all to well.
You’re so perfect, honest, trusting and nice yeah right,
Well the best thing that ever happened to me was,
When you walked out of my life.
Knife in the back, thanks for the memories,
With friends like these, who needs enemies yeah.
Honestly was something you all lacked,
I’m running out of room for all these knives in my back.
Now you know that you have a free ride time after time,
And now you gotta f**king live with it and i hope it eats you alive.
Knife in the back, thanks for the memories,
With friends like these, who needs enemies yeah.
Take it from me you’ll never be like me,
And you can believe what you want to believe,
But the trust is you’re all too blind to see.
You’re so perfect, honest, trusting and nice yeah right,
Well the best thing that ever happened to me was,
When you walked out of my life.
Knife in the back, thanks for the memories,
With friends like these, who needs enemies yeah.
And you call yourself a friend.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Przyjaciele mogą wyrosnąć rogi i ogony,
To uczucie, które znam aż za dobrze.
Jesteś taki idealny, szczery, ufny i miły.,
Najlepsza rzecz, jaka mi się przytrafiła, to,
Kiedy odeszłaś z mojego życia.
Nóż w plecy, dzięki za wspomnienia,
Z takimi przyjaciółmi, którzy potrzebują wrogów.
Szczerze, brakowało wam czegoś.,
Kończy mi się miejsce na te wszystkie noże w plecach.
Teraz wiesz, że masz wolną jazdę czas po czasie,
A teraz musisz z tym żyć i mam nadzieję, że pożre cię żywcem.
Nóż w plecy, dzięki za wspomnienia,
Z takimi przyjaciółmi, którzy potrzebują wrogów.
Weź to ode mnie nigdy nie będziesz taki jak ja,
And you can believe what you want to believe,
Ale zaufanie polega na tym, że jesteście zbyt ślepi, by to zobaczyć.
Jesteś taki idealny, szczery, ufny i miły.,
Najlepsza rzecz, jaka mi się przytrafiła, to,
Kiedy odeszłaś z mojego życia.
Nóż w plecy, dzięki za wspomnienia,
Z takimi przyjaciółmi, którzy potrzebują wrogów.
I Ty nazywasz siebie przyjacielem.