Ween — Buenas Tardes Amigo tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Buenas Tardes Amigo", wykonawca: Ween.
Tekst piosenki
Buenas tardes amigo
Hola, my good friend
Cinco de Mayo’s on Tuesday
And I hoped we’d see each other again
You killed my brother last winter
You shot him three times in the back
In the night I still hear mama weeping
Oh mama, still dresses in black
I looked at every fiesta
For you I wanted to greet
Maybe I’d sell you a chicken
With poison interlaced with the meat
You… you look like my brother
Mama loved him the best
He was head honcho with the ladies
Mama always said he was blessed
The village all gathered around him
They couldn’t believe what they saw
I said it was you that had killed him
And that I’d find you and upstand the law
The people of the village believed me Mama… she wanted revenge
I told her I’d see that she was honored
I’d find you and put you to death
So now… now that I’ve found you
On this such a joyous day
I tell you it was me who killed him
But the truth I’ll nevver have to say
Buenas tardes amigo
Hola, my good friend
Cinco de Mayo’s on Tuesday
And I hoped we’d see each other again
Tłumaczenie tekstu piosenki
Buenas tardes amigo
Hola, mój dobry przyjacielu.
Cinco de Mayo we wtorek
I miałem nadzieję, że jeszcze się zobaczymy.
Zabiłeś mojego brata zeszłej zimy.
Strzeliłeś mu trzy razy w plecy.
In the night I still hear mama weeping
Oh mama, still dresses in black
Oglądałem każdą fiestę.
Dla Ciebie chciałem się przywitać.
Może sprzedałbym Ci kurczaka.
Z trucizną przeplataną mięsem
Wyglądasz jak mój brat.
Mama kochała go najlepiej.
Był szefem pań.
Mama zawsze mówiła, że był błogosławiony.
Wokół niego zgromadziła się wioska.
Nie mogli uwierzyć w to, co widzieli.
Powiedziałem, że to Ty go zabiłeś.
And that I ' d find you and upstands the law
Ludzie z wioski wierzyli, że mama chciała zemsty.
Powiedziałem jej, że dopilnuję, by była zaszczycona.
Znalazłbym cię i skazał na śmierć.
Więc teraz ... teraz, kiedy cię znalazłem
W ten radosny dzień
Mówię ci, że to ja go zabiłem.
Ale prawdy nigdy nie powiem.
Buenas tardes amigo
Hola, mój dobry przyjacielu.
Cinco de Mayo we wtorek
I miałem nadzieję, że jeszcze się zobaczymy.