Weena Morloch — Wasser tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Wasser", wykonawca: Weena Morloch.
Tekst piosenki
Ich hab' ein braunes Kleidchen an
Und trag' mein Haar als Zopf
Mein Körper ist viel kleiner
Als mein armer, armer Kinderkopf
Mein Schürzchen ist besudelt
Meine Händchen sind geschunden;
Im Herzen meines Liebchens
Hab' ich den Tod überwunden
Meine trock’nen Lippen leckten
Seine mag’re Jungenbrust
Noch kannten wir die Liebe nicht
Ich schmeckte weder Schmerz noch Lust
Dort wo die Aar die Erde trifft
Als unser Schweiß noch süßlich roch
Da hieß ich Isabelle;
Und für mancheinen Weena Morloch
Der Mund, der niemals sprach
Gebirt den ersten Schrei
Die Jungfrau, einer Feder gleich
Verwandelt sich in Blei
Die Dörfer ringsum sind verstummt
Der Wind traurig ein Klag’lied summt
Doch jede Hilfe kommt zu spät
Für's Mädchen das heut' krank
Vor Sorgen in das Wasser geht
«Komm' mit, ich will Dir etwas zeigen.»
Alle Boote schweigen
Der kleine Junge kommt zu spät
Zum Mädchen das heut' Nacht bei Vollmond
Auf den Grund des Sees geht
Mein Lächeln ist ganz steif gefroren
Meine Augen sind geleert
2000 Tage lang hat mich
Das Leben langsam aufgezehrt
Damit mich diese Nacht ereilt
Und auf des Himmels Straßen
Die Luft aus meinen Lungen weicht
Wie bunte Seifenblasen
Du wolltest immer bei mir sein
Sowohl im Tod als auch im Leben:
Warum hast Du dieses eine mal
Nicht auf mich Acht gegeben?
Wo bist Du gewesen
Als ich ganz allein ertrank;
Weil Du mich nicht festhieltst
Immer tiefer in den Tod versank?
Du wolltest immer bei mir sein
Sowohl im Tod als auch im Leben:
Warum hast Du dieses eine mal
Nicht auf mich Acht gegeben?
Der Mund, der niemals sprach
Gebirt den ersten Schrei
Die Jungfrau, einer Feder gleich
Verwandelt sich in Blei
Die Dörfer ringsum sind verstummt
Der Wind traurig ein Klag’lied summt
Doch jede Hilfe kommt zu spät
Für's Mädchen das heut' krank
Vor Sorgen in das Wasser geht
«Komm' mit, ich will Dir etwas zeigen.»
Alle Boote schweigen
Der kleine Junge kommt zu spät
Zum Mädchen das heut' Nacht bei Vollmond
Auf den Grund des Sees geht
Tłumaczenie tekstu piosenki
Mam na sobie brązową sukienkę.
I noś moje włosy jak warkocz
Moje ciało jest znacznie mniejsze
Jak moja biedna, biedna głowa dziecka
Mój fartuch jest zbezczeszczony.
Moje ręce są zbezczeszczone.;
W sercu mojej miłości
Pokonałem śmierć.
Moje trock ' nen usta lizały
Jego MAG ' re chłopięce piersi
Jeszcze nie znaliśmy miłości
Nie zakosztowałem bólu ani pożądania.
Gdzie AAR spotyka ziemię
Kiedy nasz pot wciąż pachniał słodkawo
Wtedy miałam na imię Isabelle.;
A dla niektórych Weena Morloch
Usta, które nigdy nie mówiły
Gore First Creek
Panna, jedno pióro równe
Zamienia się w ołów
Wioski wokół ucichły
Wiatr smutny żałosną piosenkę brzęczenie
Ale każda pomoc przychodzi za późno
Dla 's dziewczyna, która jest dziś' chory
Od zmartwień do wody
"Chodź ze mną, chcę ci coś pokazać.»
Wszystkie łodzie milczą
Mały chłopiec spóźnia się
Do dziewczyny dziś w nocy w pełni księżyca
Na dno jeziora idzie
Mój uśmiech stał się sztywny.
Moje oczy są puste.
W ciągu 2000 dni mnie
Życie powoli wchłonął
/ Align = "left" /
I na niebieskich drogach
Powietrze z moich płuc
Jak kolorowe bańki mydlane
Zawsze chciałeś być ze mną.
Zarówno w śmierci, jak i w życiu:
Dlaczego masz ten czas
Nie zwracaj na mnie uwagi?
Gdzie byłeś?
Kiedy utonąłem w samotności;
Bo mnie nie powstrzymasz.
Coraz głębiej pogrążasz się w śmierci?
Zawsze chciałeś być ze mną.
Zarówno w śmierci, jak i w życiu:
Dlaczego masz ten czas
Nie zwracaj na mnie uwagi?
Usta, które nigdy nie mówiły
Gore First Creek
Panna, jedno pióro równe
Zamienia się w ołów
Wioski wokół ucichły
Wiatr smutny żałosną piosenkę brzęczenie
Ale każda pomoc przychodzi za późno
Dla 's dziewczyna, która jest dziś' chory
Od zmartwień do wody
"Chodź ze mną, chcę ci coś pokazać.»
Wszystkie łodzie milczą
Mały chłopiec spóźnia się
Do dziewczyny dziś w nocy w pełni księżyca
Na dno jeziora idzie