Weepers Circus — Ça passe tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Ça passe", wykonawca: Weepers Circus.
Tekst piosenki
Ça passe
Weepers circus
Le croque-mitaine, les loups-garous
Ces traîne-misère de l’insomnie
Quand c’est l’enfance qui vit en nous
En rêve qui nous réveille la nuit
Ça passe, on serre les dents, ça passe
Les regards, les sourires, le jour
La magie, l’imprudence, l’envie
En apprenti on fait le tour
Des bras qui tombent des interdits
Ça passe, on ferme les yeux, ça passe
Tu vois bien que t’es pas tout seul
On pourrait même tous s’embrasser,
A s’enrouler dans des linceuls
On finit bien par l’ressembler…
On serre les dents, ça passe
On ferme les yeux, ça passe…
La survie, l’impudence, l’envie
Les bras au ciel, le corps grandit
Les études, les mots, le sérieux
On apprend à devenir vieux
Ça passe, on serre les dents, ça passe
L’Eté, le Soleil, les amis
Les regards, les sourires, le jour
La maladie du coeur tari
L’amour, l’amour, l’amour, l’amour
L’amour, l’amour, l’amour, l’amour…
Ça passe, on ferme les yeux, ça passe
Tu vois bien que t’es pas tout seul
On pourrait même tous s’embrasser,
A s’enrouler dans des linceuls
On finit bien par s’ressembler…
On serre les dents, ça passe
On ferme les yeux, ça passe…
La froideur, l’argent, les soucis
La colère, et l’on s’ronge les sangs,
on tourne en rond
Et file la vie, on laisse s'éloigner les printemps
Ça passe…
Ça passe…
Lent, la pluie, les larmes
Les remords, reston-en là
Le ciel, un espoir, un sourire,
Restons-en là…
Ça passe…
Ça passe…
Tu vois bien que t’es pas tout seul
On pourrait même tous s’embrasser,
A s’enrouler dans des linceuls
On finit bien par s’ressembler…
On ferme les yeux, ça passe
On serre les dents, ça lasse
On ferme les yeux, ça lasse
On serrre les dents, tout passe…
Tłumaczenie tekstu piosenki
Przechodzić
Cyrk whipers
- Warknął wilkołak.
Te ciągnie-cierpienie bezsenności
Kiedy dzieciństwo żyje w nas
We śnie, który budzi nas w nocy
Przechodzi, zaciska zęby, przechodzi
Widoki, uśmiechy, dzień
Magia, lekkomyślność, zazdrość
W czeladniku krążymy
Ręce spadające z zakazanych
Przechodzi, zamyka oczy, przechodzi
Widzisz, że nie jesteś sam.
Moglibyśmy się nawet pocałować.,
Owiń się w płaszcze przeciwdeszczowe
W końcu jesteśmy tacy jak on.…
Zaciskamy zęby, przechodzi
Zamknij oczy, przechodzi…
Przetrwanie, bezczelność, zazdrość
Ręce do nieba, ciało rośnie
Nauka, słowa, powaga
Uczymy się, jak się starzeć
Przechodzi, zaciska zęby, przechodzi
Lato, słońce, przyjaciele
Widoki, uśmiechy, dzień
Choroba serca wyschła
Miłość, miłość, miłość, miłość
Miłość, miłość, miłość, miłość…
Przechodzi, zamyka oczy, przechodzi
Widzisz, że nie jesteś sam.
Moglibyśmy się nawet pocałować.,
Owiń się w płaszcze przeciwdeszczowe
W końcu jesteśmy do siebie podobni.…
Zaciskamy zęby, przechodzi
Zamknij oczy, przechodzi…
Chłód, pieniądze, zmartwienia
Gniew, a krew gryzie,
kręcimy się.
I odejdź od życia, niech wiosna odejdzie
Przechodzić…
Przechodzić…
Powolny, deszcz, łzy
Wyrzuty sumienia.
Niebo, Nadzieja, uśmiech,
Zostańmy tam.…
Przechodzić…
Przechodzić…
Widzisz, że nie jesteś sam.
Moglibyśmy się nawet pocałować.,
Owiń się w płaszcze przeciwdeszczowe
W końcu jesteśmy do siebie podobni.…
Zamknij oczy, przechodzi
Zaciskamy zęby.
Zamykamy oczy.
Zaciskamy zęby, wszystko mija.…