Weepers Circus — En rêve tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "En rêve", wykonawca: Weepers Circus.
Tekst piosenki
Entre toutes les nations
C’est la guerre des boutons
En rêve,
Le soleil qui rougeoie
A l’orée de nos bois
En rêve,
N’est pas un flot de sang
Attisé par le vent
En rêve, (bis)
Mais juste un bel adieu
Un ciel paré de feux
Une trêve
Mais je n’ai pas eu de doutes
En te serrant contre moi
C’est ton p’tit cœur que j'écoute
Et là, je ne rêve pas
Je suis là…
Les villes qui scintillent
Respirent dans la nuit
En rêve,
Et s’aiment les amants
Et dorment les enfants
Et rêvent
Quand pleure l’Arlequin
Quand jouent les musiciens
En rêve, (bis)
Quand chante le matin
Quand se gorgent les pins
De sève
Mais je n’ai pas eu de doutes…
Le ciel chargé d’orages
Passe comme une image
En rêve
Des tonnes de silences
Déposés sans offense
En rêve,
Rêvons donc pour les autres
Pour tous ceux qui jamais
Ne rêvent (bis)
Les mains pleines d’amour
Se serrent quand le jour
Se lève
Mais je n’ai pas eu de doutes…
Texte & Musique: Franck George
Tłumaczenie tekstu piosenki
Między wszystkimi narodami
To jest wojna przycisków
We śnie,
Gorące słońce
Na skraju naszych lasów
We śnie,
To nie jest przepływ krwi.
- Wiatr warknął.
We śnie, (bis)
Ale po prostu piękne pożegnanie
Niebo usiane światłami
Rozejm
Ale nie miałem wątpliwości
Przyciskając Cię do mnie
Słucham twojego serca.
I tam nie marzę
Jestem tutaj.…
Miasta, które migoczą
Oddychają w nocy
We śnie,
I zakochani
I śpią dzieci
I marzą
Kiedy płacze Harlequin
Kiedy grają muzycy
We śnie, (bis)
Kiedy śpiewa rano
Kiedy płoną sosny
Sok
Ale nie miałem wątpliwości…
Niebo pełne burz
Jak obrazek
We śnie
Mnóstwo ciszy
Bez obrazy.
We śnie,
Więc śńmy o innych
Dla każdego, kto kiedykolwiek
Nie marzą (bis)
Ręce pełne miłości
Przytulić, gdy dzień
Wstawać
Ale nie miałem wątpliwości…
Tekst I Muzyka: Frank George