Weepers Circus — La conduite jolie tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "La conduite jolie", wykonawca: Weepers Circus.
Tekst piosenki
Forêt immense, la lumière y danse
Le frêle éclat, la nuit et le silence
Et regarde en haut, la Lune est là
Et regarde en bas, la Lune et l’Aura…
La belle dame, le visage et la main
Et frissonnent l’antre, le ventre et le sein…
Je l’entends, elle rit, elle murmure
Je la vois et trace une écriture:
«Je regarde la Lune, je la vois en la fronde
Se promène et me conduit à l’autre monde
Le sourire et l’esquisse, la pénombre claire
La faible lumière, le silence sévère… "
La belle dame, allongée dans les champs
Et panse la terre, et sème, et vacille…
La belle dame, le sommeil au vent
Et regarde la terre, elle-même y brille…
Clairière immense, la lumière y danse
L'éclat fort, le jour et le silence
Et regarde à l’orient, le Soleil s’y réveille
Et regarde à l’arrière, le Soleil y sommeille…
La belle dame, le visage et la main
Et frissonnent l’antre, le ventre et le sein…
Je l’entends, elle rit, elle murmure
Je la vois et trace une écriture:
«Je devine le Soleil, l'éclat bien-aimé
Et bâtir, je le sais, les prémices en beauté
La source, la naissance, la sève et la vertu
La pleine lumière, la mesure résolue… "
La belle dame, assise dans les champs
Et panse la terre, et sème, et vacille…
La belle dame, l'éveil au vent
Et regarde la terre, elle-même y brille…
Texte Eric K. Guerrier — musique Weepers Circus — septembre 1999 juin 2000 —
pour Marie P
Tłumaczenie tekstu piosenki
Las jest ogromny, światło w nim tańczy
Kruchy blask, noc i cisza
I spójrz w górę, Księżyc tam jest
# Patrz Księżyc i aura…
Piękna Pani, twarz i ręka
I drżą legowiska, brzuch i łono…
Słyszę, ona się śmieje, ona szepcze
Widzę ją i rysuję pismo.:
"Patrzę na Księżyc, widzę go z procy
Wędruje i prowadzi mnie do innego świata
Uśmiech i zarys, jasny półmrok
Słabe światło, surowa cisza… "
Piękna pani, leżąc na polach
I trzęsie ziemię, sieje i drży…
Piękna pani, sen na wietrze
I spójrz na ziemię, ona sama tam świeci…
Ogromna polana, światło na niej tańczy
Silny blask, dzień i cisza
I patrzy na wschód, słońce budzi się tam
I spójrz wstecz, słońce tam drzemie…
Piękna Pani, twarz i ręka
I drżą legowiska, brzuch i łono…
Słyszę, ona się śmieje, ona szepcze
Widzę ją i rysuję pismo.:
"Zgaduję Słońce, ulubiony blask
I budować, wiem, początki w pięknie
Źródło, narodziny, sok i Cnota
Pełne światła, zdecydowany pomiar… "
Piękna pani siedząca na polach
I trzęsie ziemię, sieje i drży…
Piękna pani, przebudzenie na wietrze
I spójrz na ziemię, ona sama tam świeci…
Tekst Eric K. Warrior-muzyka Weepers Circus-wrzesień 1999 czerwiec 2000 —
dla Marii P.