Weepers Circus — La dernière pluie tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "La dernière pluie", wykonawca: Weepers Circus.
Tekst piosenki
Je suis né de la dernière pluie
Du dernier coquelicot sorti
Mon prénom est celui
D’une rue de Paris
Quand tu veux m’embrasser, je fuis
Quand tu veux m’enlacer, je cris
Quand t’espères un baiser
Il coule au fond d’un puits
Elle est triste à pleurer, la pluie
Elle est triste à mourir d’ennui
Elle ne sert qu'à bercer
Mes longues insomnies
Je veux me déployer, sans bruit
M’allonger dans les airs, sans cri
Et t’entendre m’aimer
Tout au long de la nuit
J’aime vagabonder, souvent
Et tenter d’arrêter le temps
Visiter en flânant
Les Iles Sous-le-vent
Elle est belle à pleurer, la vie
Elle est belle à mourir d’envie
Quand on s’prend à chanter
Le long des matins gris
Texte & musique: Franck George
11 décembre 2003
Tłumaczenie tekstu piosenki
Urodziłem się z ostatniego deszczu
Z ostatniego maku wyszedł
Nazywam się ten.
Z ulicy Paryża
Kiedy chcesz mnie pocałować, uciekam.
Kiedy chcesz mnie przytulić, krzyczę
Kiedy masz nadzieję na pocałunek
Tonie na dnie studni
Ona smutno płakać, deszcz
Ona jest smutna, nudna
Służy tylko do kołysania
Moje długie bezsenności
Chcę zawrócić, bez hałasu.
Leżeć w powietrzu, bez krzyku
I usłyszeć, jak mnie kochasz
Całą noc
Lubię wędrować, często
I spróbuj zatrzymać czas
Odwiedź spacerując
Wyspy Zawietrzne
Ona jest piękna do łez, życie
Jest piękna, by umrzeć z zazdrości
Kiedy bierzemy śpiewać
Wzdłuż szarych poranków
Tekst i muzyka: Frank George
/ Align = "right" / 11 grudnia 2003