Weepers Circus — La fille et le loup tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "La fille et le loup", wykonawca: Weepers Circus.
Tekst piosenki
C’est une fable un peu fantasque
Une fille bouquine dans un jardin
Un loup y rôde, et il a faim
Pour la duper il met un masque
Pour la duper il met un masque…
Et il s’amène en limousine
Le cœur velu, en gabardine
L’haleine fraîche, le teint hâlé
Je suis le Grand Méchant Loupiot
Je signe même des photos !
(loup y es-tu) la fille bouquine dans le jardin
(m'entends-tu) elle est jolie, il est malin
(que fais-tu) le loup y est et il a faim
(doux jésus) il a la dent, elle a le sein
Petite fille je suis Oscar
Ennemi public, bandit notoire
Je suis ton pire cauchemar !
La dent pointue, le loup y est
Mais elle ne s’y est pas trompée…
Encore un loup qui m’agglutine !
J’peux pas lire mon polar tranquille
La petite fille serre les poings
Attend le moment opportun
(loup y es-tu) le loup s’empare de sa guitare
(m'entends-tu) chante Ce n’est qu’un au revoir
(que fais-tu) la fille dépose son polar
(doux Jésus) le loup la mange du regard
Et il s’approche le caïd
Il la renifle, la truffe humide
Bave dessus, le regard vide
La fille s'énerve lui met un pain
Le loup ne se sent pas très bien…
Puis elle éclate la tête du loup
Lui fait la fête, lui tord le cou
Deux, trois p’tits tours de nunchaku.
Un coup d’massue, c’est terminé
Le loup finira empaillé
(loup y es-tu) la moralité d’cette histoire
(m'entends-tu) si t’es un loup qu’aime les dollars
(que fais-tu) toujours bavard, toujours en r’tard
(doux Jésus) les comptes de fées te feront star
(loup y es-tu) mais si tu traînes dans les bars
(m'entends-tu) et si t’es pas dans un bon soir
(que fais-tu) prends garde aux filles qu’aiment les polars
(doux Jésus) elles t’en f’ront voir d’la série noire
Texte: Alexandre George et Franck George
Musique: Alexandre George
10 Octobre 2004
Tłumaczenie tekstu piosenki
To trochę dziwaczna bajka
Dziewczyna książka w ogrodzie
Tam wędruje Wilk i jest głodny
Aby ją oszukać, zakłada maskę
Aby ją oszukać, zakłada maskę…
I jedzie limuzyną.
Włochate serce, z gabardyny
Świeży oddech, pośpieszna cera
Jestem wielkim złoczyńcą Lupiota
Nawet podpisuję zdjęcia !
(Wilk tam jesteś) dziewczyna książka w ogrodzie
ona jest piękna, on jest mądry.
wilk jest tam i jest głodny.
on ma ząb, ona ma piersi.
Mała dziewczynka jestem Oscar
Wróg publiczny, notoryczny bandyta
Jestem twoim najgorszym koszmarem !
Ostry ząb, Wilk w nim
Ale nie myliła się.…
Kolejny wilk, który mnie napędza !
Nie mogę odczytać mojego cichego polarnego
Mała dziewczynka ściska pięści
Czeka na właściwy moment
Wilk złapał gitarę.
śpiewaj to tylko pożegnanie.
(co robisz) dziewczyna rzuca swój Polar
Wilk zjada ją wzrokiem.
I zbliża się do Kaida
Wącha ją, mokra trufla
Ślinić się na nim, puste spojrzenie
Dziewczyna wściekle wsadziła mu bułkę.
Wilk nie czuje się zbyt dobrze…
Potem błyska głową wilka
- On-owinęła ręce wokół jego szyi.
Dwa, trzy kubki nunchaku.
Jeden cios i tyle.
Wilk skończy wypchane zwierzę
moralność tej historii
jeśli jesteś wilkiem, który kocha dolary
(co robisz) zawsze rozmowny, zawsze późno
wspaniałe rachunki sprawią, że będziesz gwiazdą
/ align = "left" /
i jeśli nie jesteś w dobry wieczór.
uważaj na dziewczyny, które polarze kochają.
Spodoba ci się z czarnej serii.
Tekst: Alexander George i Frank George
Muzyka: Aleksander Gieorgijewicz
/ Align = "right" / 10 października 2004