Weepers Circus — Les accords tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Les accords", wykonawca: Weepers Circus.
Tekst piosenki
Quand un accord mineur allonge les sanglots
Qui c’est qui s’en vient pas vous pleurer dans les deux bras
Mais c’est votre monsieur ! Et son coeur d’artichaut
Qui voudrait bien madame, se moucher dans la soie
Quand un accord mineur exprime la douleur
D’avoir un coeur qui bat, comme battent des ailes
Pour un mauvais amant, pour un mari menteur
Qui croit faire plaisir, en faisant la vaisselle
Mais un accord majeur
Et je me sens cucul et je te sens cucul
Et je nous sens filer la parfaite amourette
Un majeur et je me sens qui coule et je te sens qui coule
Et je sens qu’on roucoule à en perdre la tête
Un bouquet de fleurs
Et je me sens qui fond et je te sens qui fond
Et qu’ainsi font, font, font les petites marionnettes
Un majeur et je te sens qui craque et je me sens patraque
Et d’un coup patatrac la poudre d’escampette
Quand un accord mineur est presque sans espoir
Qui c’est qui s’en va pas, la claque sur la joue
Mais c’est votre môssieur ! Que vous ne voulez voir
La queue entre les jambes et les jambes à son cou
Puis un accord mineur, déniche un inconnu
Qui vous offre des fleurs, qui vous offre son…
C’est un autre menteur, un autre parvenu
Qui croit sauver le monde, en vidant la poubelle
Et si je vous dis moi, qu’il n’est pas après Dieu
D'être plus merveilleux que moi, ma toute belle
Moi les accords mineurs, je les vois dans vos yeux
Même si par mégarde, je trousse vos dentelles
Tłumaczenie tekstu piosenki
Kiedy niewielki akord wydłuża szlochanie
Kto to jest, kto idzie nie płakać w obie ręce
Ale to jest twój Pan ! I serce karczocha
/ Align = "left" /
Kiedy niewielki akord wyraża ból
Aby serce biło, jak skrzydła biją
Dla złego kochanka, dla kłamliwego męża
Kto uważa, że zadowala, moje naczynia
Ale wielka sprawa
I czuję się jak kukułka, i czuję się jak kukułka.
I czuję, że ukrywamy idealną miłość
Majorze, i czuję, jak płynie i czuję, jak płynie
I czuję, że tracimy głowę.
Bukiet kwiatów
I czuję, że topię się i czuję, że topię się
I że tak robią, robią, robią małe marionetki
Majorze, i czuję, że pękasz i czuję, że jestem
I nagle patatrak proch esesmanów
Kiedy drobne porozumienie jest prawie beznadziejne
Kto to jest, kto nie odchodzi, pocałował ją w policzek.
Ale to Twój Monsieur ! Czego nie chcesz zobaczyć
Ogon między nogami i nogi na szyi
Potem drobna umowa - wybił nieznajomy.
Kto oferuje Ci kwiaty, kto oferuje Ci swoje…
To kolejny kłamca, kolejny dorobkiewicz
Kto wierzy, że ratuje świat, niszcząc śmieci
A jeśli ci powiem, że nie jest po Bogu
Być bardziej wspaniałym niż ja, moja piękna
I drobne akordy, widzę je w twoich oczach
Nawet gdyby to był wypadek, założyłbym Twoje koronki.