Weeping Tile — Old Perfume tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Old Perfume", wykonawca: Weeping Tile.
Tekst piosenki
I’ve been feeling sick all day
Wish I’d asked you to stay
'Cause I need a little takin' care of
Maybe you didn’t know
That I didn’t want you to go
But who do I say it to now, love
You’re like an old perfume
That brings back memories
You’re that forgotten tune I now recall
I’ve been wrongly turned away
You say you’re meant for someone other
Than this contented pearl
Floating at the shoreline
In waters dark and cold under
The shadow of a girl
I wish I could have said
All that was in my head
Now darlin' you will never know
That I loved you so
Can’t remember how I used to feel
Can’t remember how it used to be
Don’t delight (?) at all by myself
I don’t need or want your help
Tłumaczenie tekstu piosenki
Cały dzień źle się czuję.
Szkoda, że cię nie poprosiłem.
'Cause I need a little takin' care of
Może nie wiedziałeś.
Że nie chciałam, żebyś szedł.
But who do I say it to now, love
Jesteś jak stare Perfumy.
To przywołuje wspomnienia.
You ' re that forgotten tune I now Remember
Zostałem niesłusznie odrzucony.
Mówisz, że jesteś przeznaczona dla kogoś innego.
Niż ta zadowolona perła
"Floating at the shoreline"
In waters dark and cold under
The shadow of a girl
Chciałbym móc powiedzieć
Wszystko to było w mojej głowie.
Teraz, kochanie, nigdy się nie dowiesz.
That I loved you so
"Can' t remember how I used to feel"
"Can' t remember how it used to be"
Nie zachwycaj się (?) at all by myself
Nie potrzebuję ani nie chcę twojej pomocy.