Weerd Science — How To Be A... tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "How To Be A...", wykonawca: Weerd Science.
Tekst piosenki
Step one in your mission: gather information
Get on the internet, perfect for bomb makin'
First you need some fertilizer, it’s the shit
For construction of a bomb, also the main ingredient
Some ammonium nitrate, preferably light-weight
Rent the rider’s truck, think about the impact it might make
Mix 'em all together and your work can be seen
for sixteen miles by the naked eye, not to mention T.V.
The American media, greedier than the average meat eater
The seedier the plan the more they gonna love it, man
The more they wanna get they hands on an exclusive
You gon' be famous as long as you can do this
Make all your purchases two months apart from one another
In different states and go undercover
Never use a credit or a check just cashed
'cause they will try to track you after the blast
Man, after this bomb goes off, as long as you made it correct
We gonna inject the American step-ladder with a little dose of disrespect
A «Fuck you"to the U.S. for every soul that God hasn’t blessed (Fuck you!)
There’s a bomb in your city, in your town
Duck down, it’s gonna blow any minute now
Chi-Pow! Gather the info and the know-how
Follow the plan close so you don’t go down
There’s a bomb in your city, in your town
Duck down, it’s gonna blow any minute now
Chi-Pow! Gather the info and the know-how
Follow the plan close so you don’t go down
Step two in your mission: a building you should find
A federal institution? That should suit us just fine
But how to get in? Hmm, good question
Always follow the plan close, don’t go in guessin' (duh!)
Security codes nobody knows
So when the janitor’s about to leave squeeze one in his dome
Shit you 'bout to kill thousands, what’s one up close?
Quick, grab his clothes, we’re almost there (yeah!)
Inside with the bomb, I know just where to place it (where?)
In the basement, adjacent to maintenance
Face it toward the wall so when the motherfucker blows
The whole foundation’ll fall in Oh yeah, don’t forget to wipe down everything you touch
'cause one fingerprint is one fingerprint too much
And detectives’ll try to find clues and signs
That’ll point the finger towards the culprit, so leave nothin' behind
Hide out in the bathroom when the A.M. rush and
Walk out like nothin' happened, unnoticed and untouched
This is gonna work it’s a promise you can count on This is revenge for anyone who’s been pounded on There’s a bomb in your city, in your town
Duck down, it’s gonna blow any minute now
Chi-Pow! Gather the info and the know-how
Follow the plan close so you don’t go down
There’s a bomb in your city, in your town
Duck down, it’s gonna blow any minute now
Chi-Pow! Gather the info and the know-how
Follow the plan close so you don’t go down
Step three in your mission is never easily executed
So whatever was part of the original blueprint: Do it Stick to the original plan, don’t stray from it Since no clues were left the FBI got a «Who Dun It?»
It was 9:30 AM when the bomb exploded
Many lives were lost, the media noticed
Jesus, I wish I could say nobody felt a thing
But so many were trapped inside the building still breathing
Don’t think about that now, calm down, don’t panic
What the fuck did you think was gonna happen?
You put a bomb in the bottom floor of a government facility
Now reality hits you, testing your moral agility
Listen, by now you should be like six hours away
Find a cheap hotel, rest and hold your thoughts at bay
See, you’re not just on the run from people in general
But also from yourself, stealth you must be from your mental
Tomorrow’s a big day, you gotta cross the border
Hide out in Mexico for three months and no shorter
Keep tabs on the progress of the investigation
The news broadcasts but now they’ve blamed it on the Arab Nation
Things’ll die down soon, you’ll be in the clear
Three months becomes six months, six becomes a year
People’s attention turn to more important things
Congratulations, you have been successful
Let’s retrack our steps and look deeper into the mission
The bomb was just a song, a foundation, nothin' was missin'
It could blow up, no fingerprints, 'cause the fans and the media
Tried to dig through your past and try to prove that you’re fake
The government building is the club and the DJ’s are the detectives
Inspectin' your shit to see if it’s a record they wanna be reppin'
The escape is how not to let all the shit go to your head
The janitor that you killed was another MC instead
But you didn’t use a gun, your song was just hotter than his
And the tracks are the people that died when the bomb was detonated
There’s a bomb in your city, in your town
Duck down, it’s gonna blow any minute now
Chi-Pow! Gather the info and the know-how
Follow the plan close so you don’t go down
There’s a bomb in your city, in your town
Duck down, it’s gonna blow any minute now
Chi-Pow! Gather the info and the know-how
Follow the plan close so you don’t go down
Tłumaczenie tekstu piosenki
Krok pierwszy w misji: zbieranie informacji
Wejdź do Internetu, idealny do robienia bomb.
Najpierw potrzebujesz nawozu, to gówno.
Do budowy bomby, także główny składnik
Trochę azotanu amonu, najlepiej lekkiego
Wynajmij samochód jeźdźca, pomyśl o wpływie, jaki to może spowodować.
Wymieszaj je wszystkie razem, a Twoja praca będzie widoczna.
przez 16 mil gołym okiem, nie wspominając o telewizji.
Amerykańskie media, bardziej chciwe niż przeciętny zjadacz mięsa
Im bardziej Plan, tym bardziej go pokochają.
The more they wanna get they hands on an exclusive
Będziesz sławny tak długo, jak będziesz w stanie to zrobić.
Dokonaj wszystkich zakupów w odstępie dwóch miesięcy.
W różnych stanach i pod przykrywką
Nigdy nie używaj kredytu lub czeku właśnie zrealizowanego
'cause they will try to track you after the blast
Człowieku, po tym jak bomba wybuchnie, tak długo jak ją naprawisz
Wstrzykniemy amerykańskiej drabinie małą dawkę braku szacunku.
A "Fuck you" to the U. S. for every soul that God has not blessed (Fuck you!)
Jest bomba w Twoim mieście, w Twoim mieście
Schyl się, zaraz wybuchnie.
Chi-Pow! Zbierz informacje i know-how.
Trzymaj się planu z bliska, żebyś nie upadł.
Jest bomba w Twoim mieście, w Twoim mieście
Schyl się, zaraz wybuchnie.
Chi-Pow! Zbierz informacje i know-how.
Trzymaj się planu z bliska, żebyś nie upadł.
Krok drugi w misji: budynek, który powinieneś znaleźć
Instytucja Federalna? To powinno nam pasować.
Ale jak się tam dostać? Dobre pytanie.
Zawsze trzymaj się planu z bliska ,nie próbuj zgadywać (duh!)
Kody bezpieczeństwa nikt nie wie
Więc kiedy Woźny ma zamiar zostawić, ściśnij go w kopule.
Chcesz zabić tysiące, co to jest jeden z bliska?
Szybko, bierz jego ubrania, jesteśmy prawie na miejscu.)
W środku z bombą, wiem, gdzie ją umieścić (gdzie?)
W piwnicy, w sąsiedztwie konserwacji
Twarzą do ściany.
O tak, nie zapomnij wytrzeć wszystkiego, czego dotkniesz.
'cause one fingerprint is one fingerprint too much
A detektywi spróbują znaleźć wskazówki i znaki.
To wskaże winowajcę, więc nic nie zostawiaj.
Ukryć się w łazience, gdy rano.
Wyjdź, jakby nic się nie stało, niezauważony i nietknięty
To się uda. to obietnica, na którą możesz liczyć. to zemsta za każdego, kto został pobity. w Twoim mieście jest bomba, w Twoim mieście.
Schyl się, zaraz wybuchnie.
Chi-Pow! Zbierz informacje i know-how.
Trzymaj się planu z bliska, żebyś nie upadł.
Jest bomba w Twoim mieście, w Twoim mieście
Schyl się, zaraz wybuchnie.
Chi-Pow! Zbierz informacje i know-how.
Trzymaj się planu z bliska, żebyś nie upadł.
Krok trzeci w Twojej misji nigdy nie jest łatwo wykonany
Więc cokolwiek było częścią oryginalnego planu: trzymać się oryginalnego planu, nie zbłądzić od niego ponieważ nie zostały żadne wskazówki FBI dostało " kto to Dun?»
Była 9:30, kiedy wybuchła bomba.
Wiele osób straciło życie, zauważyły media
Jezu, chciałbym móc powiedzieć, że nikt nic nie poczuł.
Ale tak wielu było uwięzionych wewnątrz budynku, wciąż oddychających.
Nie myśl o tym teraz, uspokój się, nie panikuj
A myślałeś, że co się stanie?
Podłożyłeś bombę na dolnym piętrze budynku rządowego.
Teraz rzeczywistość uderza w ciebie, testując Twoją moralną zwinność
Słuchaj, do tej pory powinieneś być jakieś sześć godzin drogi stąd.
Znajdź tani hotel, odpocząć i trzymać myśli na dystans
Widzisz, nie uciekasz tylko przed ludźmi w ogóle.
Ale także przed samym sobą.
Jutro wielki dzień, musisz przekroczyć granicę.
Ukryć się w Meksyku na trzy miesiące i nie krócej
Śledzenie postępów dochodzenia
Ale teraz zrzucili winę na naród Arabski.
Wkrótce wszystko ucichnie, będziesz czysty.
Trzy miesiące zamieniają się w sześć miesięcy, sześć w rok.
Ludzie zwracają uwagę na ważniejsze rzeczy
Gratulacje, odniosłeś sukces.
Przejrzyjmy nasze kroki i przyjrzyjmy się misji.
The bomb was just a song, a foundation, nothin 'was missin'
Może wybuchnąć, bez odcisków palców, bo fani i media
Próbowałem przekopać się przez twoją przeszłość i udowodnić, że jesteś fałszywy.
Budynek rządowy to klub, a DJ to detektywi.
Inspectin 'your shit to see if it' s a record they wanna be reppin'
Ucieczka polega na tym, jak nie pozwolić, by całe to gówno uderzyło Ci do głowy.
Woźny, którego zabiłeś, to inny klub.
Ale nie użyłeś broni, twoja piosenka była gorętsza od jego.
A ślady to ludzie, którzy zginęli podczas detonacji bomby.
Jest bomba w Twoim mieście, w Twoim mieście
Schyl się, zaraz wybuchnie.
Chi-Pow! Zbierz informacje i know-how.
Trzymaj się planu z bliska, żebyś nie upadł.
Jest bomba w Twoim mieście, w Twoim mieście
Schyl się, zaraz wybuchnie.
Chi-Pow! Zbierz informacje i know-how.
Trzymaj się planu z bliska, żebyś nie upadł.