Weezer — Falling For You tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Falling For You", wykonawca: Weezer.
Tekst piosenki
Holy cow! I think I’ve got one here
Now just what am I s’posed to do?
I’ve got a number of irrational fears
That I’d like to share with you
First, there’s rules about old goats like me Hangin' 'round with chicks like you -but i do like you-
And another one: you say «like"too much
But I’m shakin' at your touch
I like you way too much
My baby I’m afraid I’m falling for you
I’d do 'bout anything to get the hell out alive
or maybe I would rather settle down with you
Holy moly, baby wouldn’t you know it?
Just as I was bustin' loose
I’ve gotta go turn in my rock star card
and get fat and old with you
'cuz I’m a burnin' candle you’re a gentle moth
teaching me to lick a little bit kinder
and I do like you — you’re the lucky one
No I’m the lucky one
I’m shakin' at your touch
I like you way too much
My baby I’m afraid I’m falling for you
I’d do 'bout anything to get the hell out alive
or maybe I would rather settle down with you
Holy sweet goddamn, you left your cello in the basement
I admired the glowing stars and tried to play a tune
I can’t believe how bad I suck, it’s true
What could you possibly see in little ol' 3-chord me?
But it’s true — I do like you, and you like me too!
I’m ready, let’s do it baby
I’m shakin' at your touch
I like you way too much
My baby I’m afraid I’m falling for you
I’d do 'bout anything to get the hell out alive
or maybe I would rather settle down with you
Tłumaczenie tekstu piosenki
Jasna cholera! Chyba mam tu jedną.
Co mam teraz zrobić?
Mam wiele irracjonalnych lęków.
Że chciałbym się z Tobą podzielić
Po pierwsze, są zasady dotyczące starych kóz jak ja, kręcących się z laskami jak ty, ale ja cię lubię.-
I jeszcze jedno: za dużo mówisz "Lubię"
But I 'm shakin' at your touch
Za bardzo cię lubię.
My baby I 'm afraid I' m falling for you
Zrobiłbym wszystko, żeby wyjść z tego cało.
a może wolałabym ustatkować się z Tobą
Rany Julek, nie wiesz tego?
Just as I was bustin ' loose
Muszę oddać moją kartę gwiazdy rocka.
and get fat and old with you
'cuz I' m a burnin 'candle you' re a gentle moth
ucząc mnie lizać trochę uprzejmie
i lubię cię-jesteś szczęściarzem
Nie, to ja jestem szczęściarzem.
I 'm shakin' at your touch
Za bardzo cię lubię.
My baby I 'm afraid I' m falling for you
Zrobiłbym wszystko, żeby wyjść z tego cało.
a może wolałabym ustatkować się z Tobą
Jasna cholera, zostawiłeś wiolonczelę w piwnicy.
Podziwiałem świecące gwiazdy i próbowałem grać melodię.
I can 't believe how bad I suck, it' s true
Co mógłbyś zobaczyć we mnie na 3 akordzie?
Ale to prawda-lubię cię I ty też mnie lubisz!
I 'm ready, let' s do it baby
I 'm shakin' at your touch
Za bardzo cię lubię.
My baby I 'm afraid I' m falling for you
Zrobiłbym wszystko, żeby wyjść z tego cało.
a może wolałabym ustatkować się z Tobą