Weezer — Perfect Situation tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Perfect Situation", wykonawca: Weezer.
Tekst piosenki
What’s the deal with my brain?
Why am I so obviously insane?
In a perfect situation
I let love down the drain.
There’s the pitch, slow and straight.
All I have to do is swing
and I’m a hero, but I’m a zero.
Hungry nights, once again
Now it’s getting unbelievable.
'Cause I could not have it better,
But I just can’t get no play
From the girls, all around
As they search the night for someone to hold onto.
And I just pass through…
singing…
ooooooh oh. Ooohhhhh oh. Ooohhh oohh.
Singing…
ooooooh oh. Ooohhhhh oh. Ooohhh oohh.
Get your hands off the girl,
Can’t you see that she belongs to me?
And I don’t appreciate this excess company.
Though I can’t satisfy all the needs she has
And so she starts to wander…
Can you blame her?
singing…
oooooooh oh. Ooohhhhh oh. Ooohhh oohh.
Singing…
oooooooh oh. Ooohhhhh oh. Ooohhh oohh.
Tell me there’s a logic out there.
Leading me to better prepare
For the day that something really special might come.
Tell me there’s some hope for me.
I don’t wanna be lonely
For the rest of my days on the earth.
oooooooh oh. Ooohhhhh oh. Ooohhhhhhhhhh.
Singing…
oooooooh oh. Ooohhhhh oh. Ooohhh Oohh.
Singing…
ooooooooooooooh owoooooo owoooo owo owooooooooo
ooooooooooooooooooooo owo owoooooo wwwowwwo wowowoww
woooooooowoooowooooooooooooow
Tłumaczenie tekstu piosenki
O co chodzi z moim mózgiem?
Dlaczego jestem tak szalony?
W doskonałej sytuacji
Spuściłem miłość do rynsztoka.
Rzut wolny i prosty.
/ Align = "left" /
i jestem bohaterem, ale jestem zerem.
Hungry nights, once again
Teraz robi się niewiarygodnie.
'Cause I couldn' t have it better,
But I just can ' t get no play
From the girls, all around
Szukają w nocy kogoś, kogo mogą się trzymać.
# And I just pass through # …
śpiew…
ooooooh oh. Ooohhhhh oh. Ooohh oohh.
Śpiew…
ooooooh oh. Ooohhhhh oh. Ooohh oohh.
Zabieraj łapy od dziewczyny.,
Nie widzisz, że ona należy do mnie?
I nie podoba mi się to towarzystwo.
Choć nie mogę zaspokoić wszystkich jej potrzeb
I tak zaczyna wędrować…
Dziwisz się jej?
śpiew…
oooooooh oh. Ooohhhhh oh. Ooohh oohh.
Śpiew…
oooooooh oh. Ooohhhhh oh. Ooohh oohh.
Powiedz, że jest tam jakaś logika.
Leading me to better prepared
Na dzień, w którym może nadejść coś wyjątkowego.
Powiedz, że jest dla mnie jakaś nadzieja.
I don ' t wanna be lonely
Do końca moich dni na ziemi.
oooooooh oh. Ooohhhhh oh. Ooohhhhhhhhhhh.
Śpiew…
oooooooh oh. Ooohhhhh oh. Ooohh Oohh.
Śpiew…
ooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooo
ooooooooooooooooooo owo owoooo wwwowwwo wowoww
woooooooooooooooooooooow