Weinland — Curse of the Sea tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Curse of the Sea", wykonawca: Weinland.
Tekst piosenki
I don’t want to let you go anymore
I wanna keep you on the side of the door
but if you go you should know
There’s nowhere else
quite like this hell here we made for ourselves
so I hope and pray
That you will come back here someday
you won’t have the heart to stay away anymore.
If I’m the trouble then you’re the curse of the sea
If I’m the boat you’re the shore that shipwrecked me.
But if I sink you should think «what's that boat supposed to do?»
Only ship in the sea fit to carry you.
So I hope and pray
you will come back here someday
and you will pull me out of the bay
and we will both dry out someday
and you won’t have the heart to stay away anymore
cause when the sun shines in your eyes and the blood dries in your eyes
so I hope and pray
That you will come back here someday
You won’t have the heart to stay away anymore…
Tłumaczenie tekstu piosenki
I don ' t want to let you go anymore
I wanna keep you on the side of the door
/ align = "left" /
Nie ma innego miejsca.
zupełnie jak to piekło, które stworzyliśmy dla siebie.
więc mam nadzieję i modlę się
Że kiedyś tu wrócisz.
nie będziesz miała serca, by trzymać się z daleka.
If I 'm the trouble then you' re the curse of the sea
Jeśli ja jestem łodzią, ty jesteś brzegiem, który mnie rozbił.
Ale jeśli utonę, powinieneś pomyśleć: "co ta łódź ma zrobić?»
Jedyny statek na morzu, który może cię przewieźć.
Więc mam nadzieję i modlę się
kiedyś tu wrócisz.
i wyciągniesz mnie z zatoki
i oboje kiedyś wyschniemy.
i nie będziesz już miał serca, by trzymać się z daleka.
bo kiedy słońce świeci w twoich oczach i krew wysycha w twoich oczach
więc mam nadzieję i modlę się
Że kiedyś tu wrócisz.
Nie będziesz już miał serca, by trzymać się z daleka.…