"Weird Al" Yankovic — Amish Paradise tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Amish Paradise", wykonawca: "Weird Al" Yankovic.
Tekst piosenki
As I walk through the valley where I harvest my grain
I take a look at my wife and realize she’s very plain
But that’s just perfect for an Amish like me You know I shun fancy things like electricity
At 4:30 in the morning I’m milkin' cows
Jebediah feeds the chickens and Jacob plows… fool
And I’ve been milkin' and plowin' so long that
Even Ezekiel thinks that my mind is gone
I’m a man of the land, I’m into discipline
Got a Bible in my hand and a beard on my chin
But if I finish all of my chores and you finish thine
Then tonight we’re gonna party like it’s 1699
We been spending most our lives
Living in an Amish paradise
I’ve churned butter once or twice
Living in an Amish paradise
It’s hard work and sacrifice
Living in an Amish paradise
We sell quilts at a discount price
Living in an Amish paradise
A local boy kicked me in the butt last week
I just smiled at him and I turned the other cheek
I really don’t care, in fact I wish him well
'Cause I’ll be laughing my head off when he’s burning in Hell
But I ain’t never punched a tourist even if he deserved it An Amish with a 'tude?
You know that’s unheard of I never wear buttons but I got a cool hat
And my homies agree
I really look good in black… fool
If you come to visit, you’ll be bored to tears
We haven’t even paid the phone bill in 300 years
But we ain’t really quaint, so please don’t point and stare
We’re just technologically impaired
There’s no phone, no lights, no motorcar
Not a single luxury
Like Robinson Caruso
It’s as primitive as can be We been spending most our lives
Living in an Amish Paradise
We’re just plain and simple guys
Living in an Amish Paradise
There’s no time for sin and vice
Living in an Amish Paradise
We don’t fight, we all play nice
Living in an Amish Paradise
Hitchin' up the buggy, churnin' lots of butter
Raised a barn on Monday, soon I’ll raise anutter
Think you’re really righteous?
Think you’re pure in heart?
Well, I know I’m a million time as humble as thou art
I’m the pious guy the little Amlettes wanna be like
On my knees day and night scorin' points for the afterlife
So don’t be vain and don’t be whiny
Or else, my brother, I might have to get medieval on your heinie
We been spending most our lives
Living in an Amish Paradise
We’re all crazy Mennonites
Living in an Amish Paradise
There’s no cops or traffic lights
Living in an Amish Paradise
But you’d probably think it bites
Living in an Amish Paradise
Ahh-ahh-ahh-ahh-ahh-ahh
ahh-ahh-ahh-ahh-ahh-ahh-yecch!
Tłumaczenie tekstu piosenki
Gdy idę doliną, gdzie zbieram Zboże
Patrzę na moją żonę i zdaję sobie sprawę, że jest bardzo prosta.
Ale to jest idealne dla Amiszów takich jak ja. wiesz, że unikam fantazyjnych rzeczy, takich jak elektryczność.
O 4: 30 rano doję krowy
Jebediah karmi kurczaki, a Jacob pora ... głupek
And I 've been milkin' and plowin ' so long that
Nawet Ezekiel myśli, że mój umysł zniknął.
Jestem człowiekiem ziemi, Lubię dyscyplinę.
Mam Biblię w ręku i brodę na brodzie.
But if I finish all of my workes and you finish thine
Then tonight we 're gonna party like it' s 1699
Spędziliśmy większość naszego życia.
Życie w raju Amiszów
Ubijałem masło raz czy dwa
Życie w raju Amiszów
To ciężka praca i poświęcenie.
Życie w raju Amiszów
Sprzedajemy kołdry po obniżonej cenie
Życie w raju Amiszów
Lokalny chłopak kopnął mnie w tyłek w zeszłym tygodniu.
Uśmiechnęłam się do niego i nadstawiłam drugi policzek.
Nie obchodzi mnie to.
'Cause I' ll be laughing my head off when he ' s burning in Hell
Ale nigdy nie Uderzyłem turysty, nawet jeśli zasłużył sobie na to jako Amiszowiec?
Nigdy nie noszę guzików, ale mam fajny kapelusz.
A moi ziomale się zgadzają.
Naprawdę dobrze wyglądam w czerni... głupcze.
Jeśli przyjedziesz z wizytą, będziesz znudzony do łez.
Nawet nie zapłaciliśmy rachunku telefonicznego od 300 lat.
Ale my nie jesteśmy osobliwi, więc proszę nie pokazuj i nie gap się.
Jesteśmy po prostu technologicznie upośledzeni.
Nie ma telefonu, świateł, samochodu.
Ani jednego luksusu
Jak Robinson Caruso
To tak prymitywne, jak to możliwe, że spędziliśmy większość naszego życia.
Życie w Raju Amiszów
Jesteśmy prostymi facetami.
Życie w Raju Amiszów
Nie ma czasu na grzech i występek.
Życie w Raju Amiszów
We don ' t fight, we all play nice
Życie w Raju Amiszów
Hitchin 'up the buggy, churnin' lots of butter
/ Align = "left" /
Myślisz, że jesteś sprawiedliwy?
Myślisz, że masz czyste serce?
Well, I know I ' m a million time as humble as you art
Jestem pobożnym facetem.
On my knees day and night scorin ' points for the afterlife
Więc nie bądź próżny i nie marudź.
W przeciwnym razie, mój bracie, mogę mieć średniowieczne na twoim tyłku
Spędziliśmy większość naszego życia.
Życie w Raju Amiszów
Wszyscy jesteśmy szalonymi Mennonitami.
Życie w Raju Amiszów
Nie ma tu glin ani świateł.
Życie w Raju Amiszów
Ale pewnie myślisz, że gryzie
Życie w Raju Amiszów
Ahh-ahh-ahh-ahh-ahh-ahh
ahh-ahh-ahh-ahh-ahh-ahh-yecch!