"Weird Al" Yankovic — Another Tattoo tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Another Tattoo", wykonawca: "Weird Al" Yankovic.
Tekst piosenki
Beautiful tats
All over my back
Makes me so proud
I’m gonna shout it out loud
I got another tattoo baby
Yeah another tattoo baby
(a-noth-noth-nother tattoo)
(noth noth nother tattoo)
No part of me is blank I’m really ink obsessed
Its like an art show the moment that I get undressed
At every job interview they’re just so impressed
Cause I got all my ex-wives' on my chest
Over here is Clay Aiken
There’s a side of bacon,
And a minotaur pillow fighting with Satan
Next to hello kitty and a zombie ice skating wait
It’s Ronald Reagan
I’ve got these dragons
I’ve got these dolphins
All inscribed on me indelibly
I’ve had bad reactions
Bad infections
Even Hepatitis C My friends think that I need therapy
Maybe some laser surgery
For the flaming goat skull on my knee
Knee (knee) knee (knee) knee hey
Beautiful tats (yeah) all over my back (all over)
And I’ve got some space here
On the side of my face here
For another tattoo baby
(a-noth-noth-nother tattoo) another tattoo baby
(noth noth nother tattoo) another tattoo baby
No I’m not high (high)
I’m really OK (OK)
I just love these scribbles (haha) that won’t go away
I got another tattoo baby
(a-noth-noth-nother tattoo a noth noth noth nother tattoo)
Another tattoo baby
(noth noth nother tattoo babe)
(a-noth-noth-nother tattoo)
Yeah
Yes there were a few
I got from a losing a bet
I misspelled a word or two
Still there’s nothing I regret
My shopping trips are no sweat
There’s never stuff I forget
Check out this rad boba fett
He’s playing clarinet
Beautiful tats (yeah) all over my back (all over)
And what the heck (haha)
There’s still room on my neck (waa)
I’ll get another tattoo baby
(a-noth-noth-nother tattoo) another tattoo babe
(noth noth nother tattoo)
I don’t know why (why)
But every day (day)
Whenever folks see me They just back away (wo)
I got another tattoo
(a-noth-noth-nother tattoo babe)
(noth noth nother tattoo)
Another tattoo baby
(a-noth-noth-nother tattoo babe)
(noth noth nother tattoo)
Yeah
Dehh… OK right there by my elbow. see?
Yeah I got a couple of square inches left
So maybe a squid or a tarantula or something
I dunno surprise me Mother…
Tłumaczenie tekstu piosenki
Beautiful tats
/ Align = "left" /
Makes me so proud
I ' m gonna shout it out loud
I got another tattoo baby
Yeah another tattoo baby
(a-noth-noth-nother tattoo)
(Noth noth nother tattoo)
Żadna część mnie nie jest pusta. mam obsesję na punkcie atramentu.
To jak pokaz sztuki, kiedy się rozbieram.
Na każdej rozmowie o pracę są pod wrażeniem.
Bo mam wszystkie moje byłe żony na piersi
Tutaj jest Clay Aiken.
# Tam bekon,
A minotaur walczy na poduszki z szatanem
Obok hello kitty i zombie na łyżwach czekać
To Ronald Reagan.
Mam te smoki.
Mam te delfiny.
/ Align = "left" /
Miałem złe reakcje.
Złe zakażenia
Nawet wirusowe zapalenie wątroby typu C moi przyjaciele myślą, że potrzebuję terapii.
Może jakaś operacja laserowa.
For the flaming goat skull on my knee
Kolano (kolano) kolano (kolano) kolano
Beautiful tats (yeah) all over my back (all over)
I mam tu trochę miejsca.
/ Align = "left" /
For another tattoo baby
(a-noth-noth-nother tattoo) another tattoo baby
(Noth noth nother tattoo) another tattoo baby
No I ' m not high (high)
I ' m really OK (OK)
I just love these scribbles (haha) that won ' t go away
I got another tattoo baby
(a-noth-noth-nother tattoo a noth noth nother tattoo)
Another tattoo baby
(noth noth nother tattoo babe)
(a-noth-noth-nother tattoo)
Tak.
Tak, było ich kilka.
Dostałem od przegranego zakładu.
Źle przeliterowałem słowo lub dwa
Wciąż niczego nie żałuję.
Moje zakupy są niczym
Nigdy czegoś nie zapomnę.
# Patrz rad boba fett
Gra na klarnecie
Beautiful tats (yeah) all over my back (all over)
A co mi tam (haha)
There ' s still room on my neck (waa)
Zrobię sobie kolejny tatuaż.
(a-noth-noth-nother tattoo) another tattoo babe
(Noth noth nother tattoo)
I don ' t know why (why)
Ale każdego dnia (dzień)
Whenever folks see me They just back away (wo)
Mam kolejny tatuaż.
(a-noth-noth-nother tattoo babe)
(Noth noth nother tattoo)
Another tattoo baby
(a-noth-noth-nother tattoo babe)
(Noth noth nother tattoo)
Tak.
Tutaj, przy łokciu. widzisz?
Zostało mi kilka centymetrów kwadratowych.
Więc może kałamarnica albo tarantula albo coś w tym stylu.
Nie wiem, Zaskocz mnie, Mamo.…