"Weird Al" Yankovic — Couch Potato tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Couch Potato", wykonawca: "Weird Al" Yankovic.
Tekst piosenki
Look
If you had
One shot
To sit on your lazy butt
And watch all the TV you ever wanted
Until your brain turned to mush
Would you go for it?
Or just let it slip?
Yo Remote is ready
Eyes wide, palms are sweaty
There’s Flintstones on the TV already
Wilma 'n' Betty
No virgin to channel surfin'
And I’m HD-ready
So I flip
Garbage is all I’m getting
There’s Simon Cowell
Who folks wanna disembowel
He opens his mouth
Always says something foul
They’re dyin', wow
Wannabes are crying now
He votes them out
Time to throw in the towel
Shows based on reality
Oh, the humanity!
Oh, Ozzy’s family
Sho' loves profanity
Whoa, the insanity
Oh, dogs that crap and pee
Home of depravity?
No, they live happily
Yo Plus «Da Ali G Show»
And «Celebrity Mole»
Oh, and there’s Anna Nicole
Well, she’s scaring me
«Look ma, no cavities»
Oh, it’s a station break
Better go out to the kitchen and microwave something
«You're gonna lose your mind watchin' TV» They told me, they’d scold me But I’d still tune in every show (show)
My cable gets C-SPAN, TV-Land, and HBO
The Travel Channel, Discovery, and Lifetime (yo)
«You're gonna lose your mind watchin' TV»
They told me, cajoled me, «Turn off those music videos» (no)
I’m gonna watch C-SPAN, TV-Land, and HBO
The History Channel and QVC and Lifetime (yo)
(You're gonna)
My butt is aching
As I watch NASCAR racing
That show about undertaking
Larry King
To «24» to «Law And Order»
The Weather Channel’s boring like «60 Minutes"'s ancient reporters
Next up on «E! True Hollywood Story»
The rise and decline of twelve actors named Corey
Shows for next fall, they’ve already been namin'
«CSI: Boise» and «Touched By An Uncle» both sound pretty lame 'n'
So does «Everybody Tolerates Raymond»
And «King of Queens» jumped the shark the first minute
I can’t believe Richard Simmons ain’t in it
I’ll move right on to «8 Simple Rules For Dating My Teenaged Daughter»
Then I bet
I watch «The Bachelorette»
Followed by «Welcome Back, Kotter»
And «The Muppet Show» where they go 'Mahna Mahna'
«You're gonna lose your mind watching TV»
They told me, they’d scold me But I’d still tune in every show (show)
My cable gets C-SPAN, TV-Land, and HBO
The Disney Channel and A&E and Lifetime (yo)
«You're gonna lose your mind watching TV»
They told me, cajoled me But I still love Lisa Kudrow (drow)
I’m looking at C-SPAN, TV-Land, and HBO
The Playboy Channel and Court TV and Lifetime (yo)
(You're Gonna)
Never missed «Melrose Place» or «Lost In Space»
I’ve seen each «Amazing Race» and «Without A Trace»
But I only watched «Will And Grace» one time one day
Wish I hadn’t 'cause TiVo now thinks I’m gay
Oh, and «Fear Factor» I watched maybe a half hour
After that, felt like I needed a long shower
Network execs with naked ambitions
«Next week on FOX, watch lions eat Christians»
Like to tie up those programming planners
Make 'em watch all of that junk 'til their heads explode just like «Scanners»
Leech-covered grub-eatin' fools on «Survivor»
Look there’s James Lipton discussing the oeuvre of Mr. Rob Schneider
And there’s «Gilligan» and «SpongeBob», plus there’s «MacGyver»
And Jay Leno has got Madonna, hey there’s Luke Perry on a Special all Pig-Latin episode of «Drew Carey»
Wanna turn on «E.T.» 'cause I’m a gossip freak
And I gotta know who J. Lo is marryin' this week
A 30 second spot
Then we come back to «Are You Hot?»
I was planning on recording «The Sopranos»
I forgot
I love shows with or without a plot
I’ll stare 'til my legs are numb, my eyes bloodshot
Because I only have got
One brain to rot
I’m gonna spend my life watching television a lot
«You're gonna lose your mind watching TV»
They told me, they’d scold me But I’d still tune in every show (show)
My cable gets C-SPAN, TV-Land, and HBO
The Sci-Fi Channel and AMC and Lifetime (yo)
«You're gonna lose your mind watching TV»
They told me, cajoled me, «Turn off that Oprah Winfrey show» (no)
I got it on C-SPAN, TV-Land, and HBO
The Learning Channel and MTV and Lifetime (yo)
(You're gonna)
You can watch anything you want to, man
Tłumaczenie tekstu piosenki
# Patrz
Jeśli
One shot
Siedzieć na Twoim leniwym tyłku
I oglądaj całą telewizję, jaką kiedykolwiek chciałeś.
Aż twój mózg zmienił się w papkę.
Poszedłbyś na to?
Czy po prostu puścić to w niepamięć?
Pilot jest gotowy.
Oczy szeroko otwarte, dłonie spocone.
Flintstonowie są już w telewizji.
Wilma ' N ' Betty
No virgin to channel surfin'
I jestem gotowy na HD.
So I flip
Śmiecie to wszystko, co dostaję.
# Tam Simon Cowell
Who folks wanna disembowel
Otwiera usta.
Zawsze mówi coś okropnego.
Umierają, wow.
Wannabes are crying now
Głosuje na nich
Czas rzucić ręcznik
Seriale oparte na rzeczywistości
Och, ludzkość!
Rodzina Ozzy ' ego
Sho ' loves profanity
Whoa, the insanity
Oh, psy, które srają i sikają
Dom deprawacji?
Nie, żyją szczęśliwie.
Yo Plus " Da Ali G Show»
Oraz " Celebrity Mole»
A to Anna Nicole.
Przeraża mnie.
# Patrz ma, bez ubytków»
To przerwa na stacji.
Lepiej idź do kuchni i zrób coś w mikrofali.
"You' re gonna lose your mind watchin ' TV "They told me, they' d scold me But I ' d still tune in every show (show)
Moja Kablówka dostaje C-SPAN, TV-Land i HBO
The Travel Channel, Discovery i Lifetime (yo)
"You' re gonna lose your mind watchin ' TV»
Powiedzieli mi, cajoled mnie, "wyłącz te teledyski" (no)
Obejrzę C-SPAN, TV-Land i HBO.
The History Channel oraz QVC i Lifetime (yo)
(You ' re gonna)
Boli mnie Tyłek.
As I watch NASCAR racing
Serial o przedsięwzięciu
Larry King
Do " 24 " do " Prawo i porządek»
Weather Channel jest nudny jak"60 Minutes" 's ancient reporters
W następnym odcinku " E! True Hollywood Story»
Powstanie i upadek dwunastu aktorów o imieniu Corey
/ Align = "left" / Linear
"CSI: Boise "i" Touched By An Uncle " brzmią kiepsko.
Tak jak "Everybody toleruje Raymonda»
"King of Queens" w pierwszej minucie przeskoczył rekina.
Nie mogę uwierzyć, że nie ma w nim Richarda Simmonsa.
Przejdę od razu do " 8 prostych zasad umawiania się z moją nastoletnią córką»
Więc założę się
Oglądam " The Bachelorette»
A następnie " Welcome Back, Kotter»
I "The Muppet Show" gdzie idą "Mahna Mahna"
"You' re gonna lose your mind watching TV»
They told me, they 'd scold me But I' d still tune in every show (show)
Moja Kablówka dostaje C-SPAN, TV-Land i HBO
The Disney Channel and A&E and Lifetime (yo)
"You' re gonna lose your mind watching TV»
They told me, cajoled me But I still love Lisa Kudrow (drow)
Patrzę na C-SPAN, TV-Land i HBO
The Playboy Channel and Court TV and Lifetime (yo)
(You ' re Gonna)
Nigdy nie brakowało "Melrose Place" lub " Lost In Space»
Widziałem każdy "Amazing Race" i " Without A Trace»
Ale oglądałam "Will and Grace" tylko raz, pewnego dnia.
Żałuję, bo TiVo myśli, że jestem gejem.
Oh, I "fear Factor" oglądałem może pół godziny
Po tym poczułem, że potrzebuję długiego prysznica.
Dyrektorzy sieci z nagimi ambicjami
"Za tydzień w FOX, lions eat Christians»
Lubię wiązać tych programistów
Niech patrzą na te śmieci, dopóki ich głowy nie eksplodują jak "skanery".»
Pijawki zjadają głupców w "Ryzykantach".»
# Patrz James Lipton dyskutujący o twórczości Pana Roba Schneidera
I jest "Gilligan" i "SpongeBob", plus jest " MacGyver»
Jay Leno ma Madonnę, Hey There 's Luke Perry w specjalnym, latynoskim odcinku" Drew Carey»
Chcę włączyć "E. T. "'cause I' m a Plotkary freak
I muszę wiedzieć z Kim J. Lo wychodzi za mąż w tym tygodniu.
A 30 second spot
Potem wracamy do "Are You Hot?»
Planowałem nagrać " The Sopranos»
Zapomniałem.
Uwielbiam seriale z fabułą lub bez.
Będę się gapił, aż zdrętwieją mi nogi, a oczy przekrwione.
Bo mam tylko
One brain to Gent
Spędzę całe życie oglądając telewizję.
"You' re gonna lose your mind watching TV»
They told me, they 'd scold me But I' d still tune in every show (show)
Moja Kablówka dostaje C-SPAN, TV-Land i HBO
The Sci-Fi Channel oraz AMC i Lifetime (yo)
"You' re gonna lose your mind watching TV»
Powiedzieli mi: "Wyłącz ten program Oprah Winfrey" (nie)
Mam to na C-SPAN, TV-Land i HBO
The Learning Channel oraz MTV i Lifetime (yo)
(You ' re gonna)
Możesz oglądać co tylko chcesz.