"Weird Al" Yankovic — Craigslist tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Craigslist", wykonawca: "Weird Al" Yankovic.
Tekst piosenki
You’ve got a 65 Chevy Malibu
With automatic drive, a custom paint job too
I’ll trade you for my old wheelbarrow
And a slightly-used sombrero
And I’ll even throw in a stapler, if you insist
Craigslist
I’m on Craigslist, baby, come on Yeah
Well, we shared a quick glance Saturday at the mall
I never took a chance, never approached you at all
You were a blonde half-Asian with a bad case of gas
I was wearin' red Speedos and a hockey mask
Come on, let’s find that love connection that we missed
On Craigslist
Yeah, Craigslist, come on
I’m on Craigslist, baby
Maybe you are too
Bee bomp a chonk a donk bim bang boo
An open letter to the snotty barista
At the Coffee Bean on San Vicente Boulevard:
I know there were 20 people behind me in line
But I was on a cell phone call with my mother
Didn’t you see me hold up my index finger?
That means I’ll order my soy decaf hazelnut latte in just a couple minutes
So what’s with the attitude, lady?
No tip for you
Got a trash can of Styrofoam peanuts, you can have em for free
You can drop by on the weekend and pick em up from me But the trash can ain’t part of the deal
Only givin' you the peanuts, get real
Don’t have no Hefty bags, so bring your own
Don’t bug me with questions on the phone
Don’t ask for help, don’t waste my time
And don’t complain, cause they won’t cost you a dime
Just ask yourself
Do you want my Styrofoam peanuts?
You can have my Styrofoam peanuts
Do you want my Styrofoam peanuts?
You can have 'em all
They’re on Craigslist, yeah
Craigslist, oh baby, come on
I’m on Craigslist, Craigslist, Craigslist
I’m on Craigslist, Craigslist, Craigslist now
Craigslist
Tłumaczenie tekstu piosenki
Masz 65 Chevy Malibu.
Z automatycznym napędem, niestandardowe malowanie też
Wymienię cię za moją starą taczkę.
I trochę używane sombrero
I nawet dorzucę zszywacz, jeśli nalegasz.
Craigslist
I ' m on Craigslist, baby, come on Yeah
W sobotę rzuciliśmy okiem w centrum handlowym.
Nigdy nie zaryzykowałem, w ogóle się do ciebie nie zbliżyłem.
Byłaś blond pół-Azjatką z ciężkim przypadkiem benzyny.
Nosiłem czerwone Speedos i maskę hokejową.
No dalej, znajdźmy tę miłość, którą przegapiliśmy.
Na Craigslist
Tak, Craigslist, chodź.
Jestem na Craigslist, kochanie.
Może ty też.
Bee bomp a chonk a donk bim bang boo
List otwarty do zasmarkanego baristy
At the Coffee Bean on San Vicente Boulevard:
Wiem, że za mną było 20 osób.
Ale rozmawiałem z matką przez telefon.
Nie widziałeś, jak trzymam palec wskazujący?
To znaczy, że zamówię sojową bezkofeinową latte w kilka minut.
O co chodzi z tym nastawieniem, paniusiu?
No tip for you
Masz kubeł ze styropianowych orzeszków ziemnych, możesz je mieć za darmo
Możesz wpaść w weekend i odebrać je ode mnie, ale śmietnik nie jest częścią umowy.
Only givin ' you the peanuts, get real
Nie masz dużych toreb, więc Przynieś własne.
Nie dręcz mnie pytaniami przez telefon.
Nie proś o pomoc, nie marnuj mojego czasu
I nie narzekaj, bo nie będą Cię kosztować ani grosza
Zapytaj siebie.
Chcesz Moje styropianowe orzeszki?
Możesz wziąć moje styropianowe orzeszki.
Chcesz Moje styropianowe orzeszki?
Możesz mieć je wszystkie.
Są na Craigslist.
Craigslist, Oh baby, come on
Jestem na Craigslist, Craigslist, Craigslist
Jestem na Craigslist, Craigslist, Craigslist now
Craigslist