"Weird Al" Yankovic — I Lost On Jeopardy tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "I Lost On Jeopardy", wykonawca: "Weird Al" Yankovic.
Tekst piosenki
Ohhhhhh…
I was there, to match my intellect, on national TV,
Against a plumber, and an architect, both with a Ph.D.
I was tense, I was nervous,
I guess it just wasn’t my night.
Art Fleming gave the answers,
Oh, but I couldn’t get the questions right-ight-ight
I lost on Jeopardy,
Baby,
(Oooh.)
I lost on Jeopardy,
Baby,
(Oooh.)
Well I knew I was in trouble now,
My hope of winning sank,
'Cause I got the Daily Double now,
And then my mind went blank.
I took Potpourri for one hundred,
And then my head started to spin.
Well, I’m givin' up. Don Pardo,
Just tell me now what I didn’t win,
Yeah, yeah.
I lost on Jeopardy,
Baby,
(Oooh.)
I lost on Jeopardy,
Baby,
(Oooh.)
Volume set of the Encyclopedia International, a case of Turtle Wax, and a Year’s supply of Rice-a-Roni, the San Francisco treat. But that’s not all!
You also made yourself look like a jerk in front of millions of people! And
You brought shame and disgrace on your family name for generations to come!
You don’t get to come back tomorrow! You don’t even get a lousy copy of your
Home game! You’re a complete loser!
Don’t know what I was thinkin' of,
I guess I just wasn’t too bright.
Well, I sure hope I do better
Tłumaczenie tekstu piosenki
Ohhhhhh…
Byłem tam, by dorównać mojemu intelektowi, w krajowej telewizji.,
Przeciwko hydraulikowi i architektowi, obaj z doktoratem.
Byłem spięty, zdenerwowany.,
To chyba nie była moja noc.
Art Fleming dał odpowiedzi,
Ale nie mogłem odpowiedzieć na pytania.
I lost on Jeopardy,
Baby,
(Oooh.)
I lost on Jeopardy,
Baby,
(Oooh.)
Wiedziałem, że mam kłopoty.,
Moja nadzieja na zwycięstwo zatonęła.,
'Cause I got the Daily Double now,
I wtedy mój umysł stał się pusty.
Wziąłem Potpourri za sto.,
I wtedy moja głowa zaczęła się kręcić.
Poddaję się. Don Pardo,
Powiedz mi, czego nie wygrałem.,
Tak, tak.
I lost on Jeopardy,
Baby,
(Oooh.)
I lost on Jeopardy,
Baby,
(Oooh.)
Volume set of the Encyclopedia International, a case of Turtle Wax, and a Year ' s supply of Rice-a-Roni, the San Francisco treat. Ale to nie wszystko!
Zrobiłeś z siebie kretyna przed milionami ludzi! Oraz
Przynosisz wstyd i hańbę swojemu rodowemu imieniu przez następne pokolenia!
Nie wrócisz jutro! Nie dostajesz nawet nędznej kopii
Mecz u siebie! Jesteś kompletnym frajerem!
Don 't know what I was thinkin' of,
Chyba nie byłem zbyt bystry.
Mam nadzieję, że pójdzie mi lepiej.