"Weird Al" Yankovic — I Think I'm a Clone Now tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "I Think I'm a Clone Now", wykonawca: "Weird Al" Yankovic.
Tekst piosenki
Isn’t it strange
Feels like I’m lookin' in the mirror
What would people say
If only they knew that I was
Part of some geneticist’s plan (plan-plan-plan)
Born to be a carbon copy man (man-man-man)
There in a petri dish late one night
They took a donor’s body cell and fertilized a human egg and so I say
I think I’m a clone now
There’s always two of me just a-hangin' around
I think I’m a clone now
'Cause every chromosome is a hand-me-down
Look at the way
We go out walking close together
I guess you could say
I’m really beside myself
I still remember how it began (gan-gan-gan)
They produced a carbon copy man (man-man-man)
Born in a science lab late one night
Without a mother or a father, just a test tube and a womb with a view
I think I’m a clone now (a clone now)
There’s always two of me just a-hangin' around
I think I’m a clone now (a clone now)
'Cause every chromosome is a hand-me-down
I think I’m a clone now (a clone now)
And I can stay at home while I’m out of town
I think I’m a clone now (a clone now)
'Cause every pair of genes is a hand-me-down
Signing autographs for my fans
Come and meet the carbon copy man
Livin' in stereo, it’s all right
Well I can be my own best friend and I can send myself for pizza so I say
I think I’m a clone now
Another one of me’s always hangin' around
I think I’m a clone now
'Cause every chromosome is a hand-me-down
I think I’m a clone now (a clone now)
I’ve been on Oprah Winfrey — I’m world renowned
I think I’m a clone now (a clone now)
And every pair of genes is a hand-me-down
I think I’m a clone now (a clone now)
That’s my genetic twin always hangin' around
I think I’m a clone now (a clone now)
'Cause every chromosome is a hand-me-down
I think I’m a clone now (a clone now)
Tłumaczenie tekstu piosenki
Czy to nie dziwne?
Feels like I 'm lookin' in the mirror
Co ludzie powiedzą?
Gdyby tylko wiedzieli, że jestem
Część planu jakiegoś genetyka (plan-plan-plan)
Born to be a carbon copy man (man-man-man)
Pewnej nocy w szalce Petriego
Zabrali komórkę dawcy i zapłodnili ludzkie jajo.
Myślę, że jestem teraz klonem.
Zawsze jest mnie dwoje.
Myślę, że jestem teraz klonem.
'Cause every chromosome is a hand-me-down
Zobacz też
Idziemy blisko siebie.
Można powiedzieć
Jestem naprawdę poza sobą.
Wciąż pamiętam, jak to się zaczęło (gan-gan-gan)
/ Align = "center" bgcolor = "# e0ffe0 " / cesarz Chin / / align = center / )
Urodzony w laboratorium naukowym późną nocą
Bez matki i ojca, tylko probówka i macica z widokiem
I think I ' m a clone now (a clone now)
Zawsze jest mnie dwoje.
I think I ' m a clone now (a clone now)
'Cause every chromosome is a hand-me-down
I think I ' m a clone now (a clone now)
I mogę zostać w domu, kiedy nie będzie mnie w mieście.
I think I ' m a clone now (a clone now)
'Cause every pair of genes is a hand-me-down
Rozdawanie autografów moim fanom
Chodź i poznaj węglowego kopiarza.
Livin 'In stereo, it' s all right
Mogę być własnym najlepszym przyjacielem i mogę wysłać się na pizzę, więc mówię:
Myślę, że jestem teraz klonem.
"Another one of me' s always hangin 'around"
Myślę, że jestem teraz klonem.
'Cause every chromosome is a hand-me-down
I think I ' m a clone now (a clone now)
I 've been on Oprah Winfrey-I' m world renomed
I think I ' m a clone now (a clone now)
I Każda para genów jest przekazywana
I think I ' m a clone now (a clone now)
To mój genetyczny bliźniak zawsze wisi w pobliżu.
I think I ' m a clone now (a clone now)
'Cause every chromosome is a hand-me-down
I think I ' m a clone now (a clone now)