"Weird Al" Yankovic — I Want a New Duck tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "I Want a New Duck", wykonawca: "Weird Al" Yankovic.
Tekst piosenki
I want a new duck.
One that won’t try to bite.
One that won’t chew a hole in my socks.
One that won’t quack all night.
I want a new duck.
One with big webbed feet.
One that knows how to wash my car,
And keep his room real neat.
One that won’t raid the ice box.
One that’ll stay in shape.
One that’s never gonna try
To migrate or escape,
Or I’ll tie him up with duck tape.
I want a new duck.
A mallard, I think.
One that won’t make a mess of my house,
Or build a nest in the bathroom sink.
I want a new duck.
One that won’t steal my beer.
One that won’t stick his bill in my mail.
One that knows «The duck stops here.»
One that won’t drive me crazy
Waddling all around.
One who’ll teach me how to swim,
And help me not to drown.
And show me how to get down.
«How to get down», baby. Get it?
(quack, quack, quack, quack, quack)
I want a new duck.
Not a swan or a goose.
Just a drake I can dress real cute.
Think I’m gonna name him Bruce.
I want a new duck.
Not a quail or an owl.
One that won’t molt too much.
One that won’t smell too foul.
One that won’t beg for breadcrumbs,
Hangin' around all day.
He’d better mind his manners.
Better do just what I say,
Or he’s gonna be duck pate'.
Duck pate', yeah yeah.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Chcę nową kaczkę.
Taki, który nie spróbuje ugryźć.
Taki, który nie przeżuje dziury w skarpetkach.
Taki, który nie będzie kwakał całą noc.
Chcę nową kaczkę.
Jeden z wielkimi nóżkami.
Jeden, który wie jak myć mój samochód,
I zadbaj o jego pokój.
Taki, który nie zaatakuje lodówki.
Taki, który pozostanie w formie.
One that ' s never gonna try
Migracja lub ucieczka,
Albo zwiążę go taśmą z kaczką.
Chcę nową kaczkę.
Chyba krzyżówka.
Taki, który nie zrobi bałaganu w moim domu.,
Albo zbudować gniazdo w umywalce w łazience.
Chcę nową kaczkę.
Taki, który nie ukradnie mi piwa.
Taki, który nie włoży mi swojego rachunku w pocztę.
Ten, który wie " kaczka zatrzymuje się tutaj.»
Taki, który nie doprowadza mnie do szaleństwa.
Włóczę się po okolicy.
Który nauczy mnie pływać.,
I pomóż mi nie utonąć.
I Pokaż mi, jak zejść.
"How to get down", baby. Rozumiesz?
KWA, KWA, KWA, KWA, KWA)
Chcę nową kaczkę.
Nie łabędź czy Gęś.
Tylko drake ' a, którego mogę ubrać naprawdę słodko.
Chyba nazwę Go Bruce.
Chcę nową kaczkę.
Ani przepiórki, ani sowy.
Taki, który za dużo nie linieje.
Taki, który nie będzie śmierdział.
Ten, który nie będzie błagał o okruszki chleba,
Kręci się tu cały dzień.
Niech lepiej pilnuje swoich manier.
"Better do just what I say",
Albo będzie kaczym pasztetem.
Pasztet z kaczki.