"Weird Al" Yankovic — If That Isn't Love tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "If That Isn't Love", wykonawca: "Weird Al" Yankovic.
Tekst piosenki
I’m the shelter from the storm
You know you’ll always have my back
I’ll even let you warm your freezing hands inside my buttcrack.
I never get out my leaf blower when Oprah is on When you’re telling me about your feelings, I try not to yawn.
And when we’re at parties, I don’t talk about your spastic bladder.
When you’re cleaning the garters on the roof, I’ll hold the ladder.
And if that isn’t love,
If that isn’t love,
If that isn’t love, I don’t know what love is.
Na na na na na na na na (No no no no no I guess I don’t know)
Na na na na na na na na (Ooooh, listen now)
There’s a microscopic bit of milk left in the refrigerator.
I could’ve finished it off, but I quit it in case you wanted a tiny little sip
for later,
And if you cut the cheese, then maybe we can say the dog’s to blame.
And I’ll make sure to call you «baby» every time I forget your name.
I’ll even tell your girl when you start looking fat.
'Cuz all your so-called friends will probably neglect to mention that.
And if that isn’t love,
If that isn’t love,
If that isn’t love, I don’t know what love is.
Na na na na na na na na (No no no no no well, then I don’t know)
Na na na na na na na na (Ooooh, no)
Even though you make me sit through Mamma Mia, well I still adore you.
I’ll kiss you even if you had omelettes for breakfast, and I can’t stand
omelettes.
After I take a bath if it’s still warm, I’ll leave the water in there for you.
I’ll give you my word, you’re so beautiful, you make a glorious sunset look
like a big fat turd, yeah.
Everytime I see you trying to lift some really heavy thing
You can always count on me to help by saying something encouraging
If you get drunk and pass out I’ll never sharpie up your face
And I don’t wipe my nose on your couch even though that’s a super convenient
place
I totally support every idiotic thing you do.
And I almost never pretend you’re someone else when I’m making out with you.
And if that isn’t love,
If that isn’t love,
If that isn’t love, I don’t know what love is.
Na na na na na na na na (No I don’t know what love is)
Na na na na na na na na (Well I don’t know what love is)
Na na na na na na na na (I don’t know what love is!)
Tłumaczenie tekstu piosenki
Jestem schronieniem przed burzą.
You know you ' ll always have my back
Pozwolę ci nawet ogrzać swoje lodowate dłonie w moim tyłku.
Nigdy nie wyjmuję dmuchawy do liści, kiedy leci Oprah, kiedy mówisz mi o swoich uczuciach, staram się nie ziewać.
A kiedy jesteśmy na imprezach, nie mówię o Twoim spastycznym pęcherzu.
Kiedy będziesz czyścił podwiązki na dachu, ja potrzymam drabinę.
And if that isn ' t love,
If that isn ' t love,
Jeśli to nie jest miłość, to nie wiem czym jest miłość.
Na Na NA na na na NA Na NA Na Na NA (No no no no no I guess I don ' t know)
Na na na na na na na na na na (Ooooh, listen now)
W lodówce zostało trochę mikroskopijnego mleka.
Mogłem to skończyć, ale rzuciłem, gdybyś chciał łyka.
na później,
A jeśli pokroisz ser, to może powiemy, że to wina psa.
I będę mówił do ciebie "kochanie" za każdym razem, gdy zapomnę Twojego imienia.
Powiem nawet twojej dziewczynie, kiedy zaczniesz wyglądać grubo.
Bo twoi tak zwani przyjaciele pewnie zapomną o tym wspomnieć.
And if that isn ' t love,
If that isn ' t love,
Jeśli to nie jest miłość, to nie wiem czym jest miłość.
Na na NA Na NA Na NA Na NA Na Na NA (No no no no no well, then I don ' t know)
Na na na na na na na na na (Ooooh, no)
Mimo, że każesz mi siedzieć w Mamma Mia, nadal cię uwielbiam.
Pocałuję cię, nawet gdybyś jadła omlety na śniadanie, a ja nie mogę znieść
omlety.
Jak się wykąpię, jeśli będzie jeszcze ciepła, zostawię ci wodę.
Daję ci moje słowo, jesteś taka piękna, że wyglądasz wspaniale zachodzącego słońca.
jak wielkie, tłuste gówno.
Za każdym razem, gdy widzę, że próbujesz podnieść coś naprawdę ciężkiego.
Zawsze możesz liczyć na moją pomoc, mówiąc coś zachęcającego.
Jeśli się upijesz i zemdlejesz, nigdy nie naostrzę Ci twarzy.
I nie wycieram nosa o Twoją kanapę, nawet jeśli to bardzo wygodne.
miejsce
Całkowicie popieram każdą idiotyczną rzecz, którą robisz.
I prawie nigdy nie udaję, że jesteś kimś innym, kiedy się z tobą całuję.
And if that isn ' t love,
If that isn ' t love,
Jeśli to nie jest miłość, to nie wiem czym jest miłość.
Na Na na na na na na Na Na Na (No I don ' t know what love is)
Na na na na na na Na Na Na Na (Well I don ' t know what love is)
Na na na na na na na na na (I don ' t know what love is!)