"Weird Al" Yankovic — Perform This Way tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Perform This Way", wykonawca: "Weird Al" Yankovic.
Tekst piosenki
My mama told me when I was hatched
Act like a superstar
Save your allowance, buy a bubble dress
And someday you will go far
Now on red carpets, well, I’m hard to miss
The press follows everywhere I go
I’ll poke your eye out with a dress like this
Back off and enjoy the show!
I’m sure my critics will say it’s a grotesque display
Well, they can bite me, baby -- I perform this way
I might be wearin' Swiss cheese or maybe covered with bees
It doesn’t mean I’m crazy -- I perform this way
Ooo, my little monsters pay… lots 'cause I perform this way
Baby, I perform this way
Ooo, don’t worry, I’m okay… hey, I just perform this way
I’m not crazy, I perform this way
I’ll be a troll or evil queen
I’ll be a human jelly bean
'Cause every day is Halloween
For me…
I’m so completely original
My new look is all the rage
I’ll wrap my small intestines 'round my neck
And set fire to myself on stage
I’ll wear a porcupine on my head
On a W-H-I-M
And for no reason now I’ll sing in French
Excusez-moi, Qui a pété? (Who cut the cheese?)
Got my straight jacket today, it’s made of gold lamé
No, not because I’m crazy — I perform this way
I strap prime rib to my feet, cover myself with raw meat
I’ll bet you’ve never seen a skirt steak worn this way
Don’t be offended when you see
My latest pop monstrosity
I’m strange, weird, shocking, odd, bizarre
I’m Frankenstein, I’m Avatar
There’s nothing too embarrassing
I’ll honestly do anything
But wear white after Labor Day
'Cause baby, I perform this way
Hope you won’t think it’s cliché if I go nude today
Don’t call the cops now, baby, I perform this way
No reason I should regret all the attention I get
I’m not completely crazy, I perform this way, yeah
I perform this way-hey, I perform this way-hey
I’m always deviating from the norm this way-hey
I perform this way-hey, I perform this way-hey
I’m really not insane -- I just perform this way-hey
Tłumaczenie tekstu piosenki
Mama powiedziała mi, kiedy się wyklułem.
Act like a superstar
Oszczędzaj kieszonkowe, kup balonową sukienkę.
And someday you will go far
Teraz na czerwonych dywanach, cóż, trudno mnie przegapić
Prasa wszędzie mnie śledzi.
Wydłubię ci oko taką sukienką.
Odwal się i baw się dobrze!
Jestem pewien, że moi krytycy powiedzą, że to groteskowy pokaz.
Mogą mnie ugryźć.
I might be wearin ' Swiss cheese or maybe covered with bees
To nie znaczy, że jestem szalony.
OOO, moje małe potwory płacą ... dużo, bo występuję w ten sposób.
Baby, I performing this way
Nie martw się, nic mi nie jest.
Nie jestem szalony, robię to w ten sposób.
I ' ll be a troll or evil queen
"I' ll be a human jelly bean"
'Cause every day is Halloween
Dla mnie…
Jestem taka oryginalna.
Mój nowy wygląd jest cały w szale
Owinę jelito cienkie wokół szyi
And set fire to myself on stage
Założę jeżozwierz na głowę
On A W-H-I-M
I bez powodu zaśpiewam po francusku
Excusez-moi, Qui a pété? (Kto pokroił ser?)
Mam dziś kurtkę ze złota.
Nie, Nie dlatego, że jestem szalony.
Przypinam żeberka do stóp, okrywam się surowym mięsem.
Założę się, że nigdy nie widziałeś spódnicy noszonej w ten sposób.
Nie obrażaj się, gdy zobaczysz
My latest pop monstrosity
I ' m strange, weird, shocking, odd, bizarre
Jestem Frankenstein, Jestem Avatar
Nie ma nic żenującego.
Zrobię wszystko.
Ale ubierz się na biało po dniu pracy.
'Cause baby, I performing this way
Mam nadzieję, że nie pomyślisz, że to banał, jeśli pójdę dziś nago.
Nie dzwoń teraz na policję, dziecinko.
Nie ma powodu, żebym żałował całej uwagi, którą otrzymuję.
Nie jestem całkowicie szalony, występuję w ten sposób, tak
* I performing this way * * hey, I performing this way *
Zawsze odbiegam od normy w ten sposób.
* I performing this way * * hey, I performing this way *
Naprawdę nie jestem szalony -- po prostu występuję w ten sposób-Hej