"Weird Al" Yankovic — Polka Power! tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Polka Power!", wykonawca: "Weird Al" Yankovic.
Tekst piosenki
Yo, I’ll tell you what I want
What I really really want
So tell us what you want
What you really really want
Yo, I’ll tell you what I want
What I really really want
So tell us what you want
What you really really want
I wanna ha I wanna ha I wanna ha
I wanna really wanna really really wanna ziggy ziggy ah!
If you wanna be my lover, you gotta get with my friends
Make it last forever, friendship never ends
If you wanna be my lover, you really gotta give
Taking is too easy but that’s the way it is!
HEY!
Im not sick but I’m not well
And I’m so hot because I’m in hell
I’m not sick but I’m not well
And its a sin to live so well
Ghetto Superstar
That is what you are
Coming from afar
Reaching for the stars
Run away with me to another place
We can rely on each other, Uh-Huh
From one corner to another, Uh-Huh
Everybody! (yeah!)
Rock your body! (Yeah!)
Everybody
Rock your body right!
Backstreet’s back alright! alright!
So don’t delay, act now!
Supplies are running out!
But now if you’re still alive
Six to eight years to arrive
And if you follow
There may be a tomorrow
But if the offer’s shun
You might as well be walking on the sun
Might as well be walking on the sun
Intergalactic!
Planetary!
Planetary!
Intergalactic!
Intergalactic!
Planetary!
Planetary!
Intergalactic!
Intergalactic!
Planetary!
Planetary!
Intergalactic!
I get knocked down
But I get up again
You’re never gonna keep me down
I get knocked down
But I get up again
You’re never gonna keep me down
I get knocked down
But I get up again
You’re never gonna keep me down
I get knocked down
But I get up again
You’re never gonna keep me down
Quicker than a ray of light
Quicker than a ray of light
Quicker than a ray of light
I wanna push you around, well I will well I will
I wanna push you down, well I will well I will
I wanna take you for granted
I wanna take you for granted
Yeah, yeah well I will
I want something else
To get me through this
Semi-Charmed kind of life, Baby
Baby, I want something else
I’m not listening when you say goodbye
Doot doot doot doot do do do
Doot doot doot doot do do do
Doot doot doot doot do do do
Do do do do do do
There’s lots of pretty pretty ones
That want to get you high
But all the pretty pretty ones
Will leave you alone and blow your mind
We’re all stars, now, in the dope show
We’re all stars, now, in the dope show
Mmmbop, do floppa do wop
Do be dop ah
Do wap, do zap ah, do
Yeah-ee yeah
Mmmbop, do b’zap ah, do wop
Do be dop ah
Do wop, doom zap ah, do
I smell sex and candy here
Who’s that lounging in my chair?
Who’s that casting devious stares in my direction?
Mama this certainly is a dream
Yeah, yeah mama this certainly is a dream
Yeah, dig it mama this certainly is
Closing time!
One last call for alcohol
So finish your whiskey or beer
Closing time!
You don’t have to go home but you can’t stay here
I know who I want to take me home
I know who I want to take me home
I know who I want to take me home
Take us home!
'Cause its closing time!
Tłumaczenie tekstu piosenki
Yo, I ' ll tell you what I want
What I really really want
Więc powiedz nam, czego chcesz.
What you really really want
Yo, I ' ll tell you what I want
What I really really want
Więc powiedz nam, czego chcesz.
What you really really want
I wanna ha i wanna ha i wanna ha
I wanna really wanna really really wanna Ziggy Ziggy ah!
If you wanna be my lover, you gotta get with my friends
Niech trwa wiecznie, przyjaźń nigdy się nie kończy
"If you wanna be my lover, you really gotta give"
Branie jest zbyt łatwe, ale tak już jest!
Hej!
Nie jestem chory, ale nie czuję się dobrze.
I jestem taka gorąca, bo jestem w piekle.
Nie jestem chory, ale nie czuję się dobrze.
I grzechem jest żyć tak dobrze
Ghetto Superstar
Tym właśnie jesteś.
Coming from afar
Reaching for the stars
"Run away with me to another place"
Możemy na sobie polegać.
Z jednego rogu do drugiego, Uh-Huh
Wszyscy! (tak!)
Bujaj się! (Tak!)
Everybody
Kołysać się w prawo!
Backstreet wrócił! w porządku!
Więc nie zwlekaj, działaj teraz!
Zapasy się kończą!
/ Align = "left" /
Sześć do ośmiu lat do przybycia
And if you follow
There may be a tomorrow
Ale jeśli oferta jest odrzucona
Równie dobrze możesz chodzić po słońcu
# Might as well be walking on the sun #
Intergalaktyczny!
Planetary!
Planetary!
Intergalaktyczny!
Intergalaktyczny!
Planetary!
Planetary!
Intergalaktyczny!
Intergalaktyczny!
Planetary!
Planetary!
Intergalaktyczny!
I get knocked down
But I get up again
You ' re never gonna keep me down
I get knocked down
But I get up again
You ' re never gonna keep me down
I get knocked down
But I get up again
You ' re never gonna keep me down
I get knocked down
But I get up again
You ' re never gonna keep me down
Szybciej niż promień światła
Szybciej niż promień światła
Szybciej niż promień światła
I wanna push you around, well I will well I will
I wanna push you down, well I will well I will
I wanna take you for granted
I wanna take you for granted
Yeah, yeah well I will
Chcę czegoś innego.
By mi pomóc przez to przejść.
Semi-Charmed kind of life, Baby
Baby, I want something else
Nie Słucham, kiedy się żegnasz.
Doot doot doot doot do do do
Doot doot doot doot do do do
Doot doot doot doot do do do
Do do do do do do
Jest ich mnóstwo.
That want to get you high
But all the pretty pretty ones
# Will leave you alone and blow your mind #
We ' re all stars, now, in The dope show
We ' re all stars, now, in The dope show
Mmmbop, do floppa do wop
Do be DOP ah
Do wap, do zap ah, do
Yeah-EE yeah
Mmmbop, do b ' uzap ah, do wop
Do be DOP ah
Do wop, doom zap ah, do
Czuję tu seks i cukierki.
Kto siedzi na moim krześle?
Kim jest ten przebiegły casting, który patrzy w moją stronę?
Mamo, to na pewno sen.
Tak, tak Mamo to na pewno jest sen
Taak, dig it mama this certainly is
Zamykamy!
One last call for alcohol
Więc dokończ whiskey albo piwo.
Zamykamy!
Nie musisz iść do domu, ale nie możesz tu zostać.
I know who I want to take me home
I know who I want to take me home
I know who I want to take me home
Zabierz nas do domu!
Bo zamykamy!