"Weird Al" Yankovic — Polkas On 45 tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Polkas On 45", wykonawca: "Weird Al" Yankovic.
Tekst piosenki
They tell us that we lost our tails,
Evolving up from little snails.
I say it’s all just wind and sails.
Are we not men, we are Devo.
Are we not men, D-E-V-O.
Smoke on the water.
A fire in the sky.
Smoke on the water.
(I'm a man) I’m a boy.
(I'm a man) Well, I’m your mother.
(I'm a man) I’m a one-night stand.
(I'm a man) Am I by?
(I'm a man) I’m your slave.
I’m a little girl,
When we make love together.
Hey, hey, hey!
Jude, don’t make it bad,
Take a sad song and make it better.
Remember to let her into your heart,
Then you can start to make it better,
Better, better, better, better, better, better, yeah!
L.A. woman. You’re my woman.
Got my mojo risin'. Mister Mojo risin'.
Hey!
In a gadda da vida, honey,
Don’tcha know that I love you.
In a gadda da vida, baby,
Don’tcha know that I’ll always be true.
Hey Joe, where ya goin' with that gun in your hand?
Hey Joe! Where ya goin' with that gun in your hand?
Gonna shoot my old lady.
Caught her messin' around with another man.
(yodel)
I’m an ordinary guy, burnin' down the house.
I’m hot blooded, chicken in sea.
Got a fever of a hundred and three.
Come on, baby, you can do more than dance.
I’m hot blooded, hot blooded!
Every breath you take, every move you make,
Every bond you break, every step you take,
I’ll be watchin' you.
Darling, you gotta let me know,
Should I stay, or should I go?
If you say that you are mine,
I’ll be here till the end of time.
But you gotta let me know, wo-wo-wo.
Should I stay, or should I go?
But it’s all right now, in fact it’s a gas.
People try to put us down.
(Talkin' bout my generation)
Just because we get around.
(Talkin' bout my generation)
Things they do look awful c-c-cold.
(Talkin' bout my generation)
Hope I die before I get old.
(Talkin' bout my generation)
Talkin' bout my generation.
Talkin' bout my generation.
Well, talkin' bout my generation!
Tłumaczenie tekstu piosenki
Mówią nam, że straciliśmy ogony.,
Wyrastają z małych ślimaków.
Mówię, że to tylko wiatr i żagle.
Czy nie jesteśmy mężczyznami, jesteśmy Devo.
Nie jesteśmy mężczyznami, D-E-V-O.
Dym na wodzie.
Ogień na niebie.
Dym na wodzie.
Jestem chłopcem.
Jestem twoją matką.
/ Align = "left" /
/ Align = "left" /
Jestem twoim niewolnikiem.
Jestem małą dziewczynką.,
Kiedy się kochamy.
Hej, hej, hej!
Jude, nie rób tego źle.,
Weź smutną piosenkę i zrób ją lepszą.
Pamiętaj, by wpuścić ją do swojego serca.,
Wtedy możesz zacząć robić to lepiej.,
Lepiej, lepiej, lepiej, lepiej, lepiej, lepiej, tak!
L. A. woman. Jesteś moją kobietą.
Mam swój urok. Mister Mojo risin'.
Hej!
In A gadda da vida, honey,
Nie wiesz, że cię kocham.
In A gadda da vida, baby,
Nie wiesz, że zawsze będę prawdą.
Hej Joe, gdzie idziesz z tym pistoletem w ręku?
Hej Joe! Gdzie idziesz z tym pistoletem w ręku?
Zastrzelę moją staruszkę.
Przyłapałem ją na zadawaniu się z innym mężczyzną.
(jodła)
Jestem zwykłym facetem, palącym Dom.
Jestem gorącokrwisty, kurczak w morzu.
Mam 103 gorączki.
Dalej, kochanie, możesz zrobić coś więcej niż taniec.
Jestem gorącokrwisty, gorącokrwisty!
"Every breath you take, every move you make" ,
Każda więź, którą złamiesz, każdy krok, który zrobisz,
Będę cię obserwował.
Kochanie, musisz dać mi znać,
Mam zostać, czy iść?
Jeśli mówisz, że jesteś mój,
Będę tu do końca świata.
Ale musisz dać mi znać, wo-wo-wo.
Mam zostać, czy iść?
Ale teraz już wszystko w porządku, tak naprawdę to gaz.
Ludzie próbują nas załatwić.
(Talkin ' bout my generation)
Tylko dlatego, że się poruszamy.
(Talkin ' bout my generation)
Rzeczy, które robią wyglądają strasznie zimno.
(Talkin ' bout my generation)
Mam nadzieję, że umrę zanim się zestarzeję.
(Talkin ' bout my generation)
Mówię o moim pokoleniu.
Mówię o moim pokoleniu.
Mówię o moim pokoleniu!