"Weird Al" Yankovic — Smells Like Nirvana tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Smells Like Nirvana", wykonawca: "Weird Al" Yankovic.
Tekst piosenki
Don’t know, don’t know, don’t know, oh no Don’t know, don’t know, don’t know
Now I’m mumblin and I’m screamin
But I don’t know what I’m singin
Crank the volume, ears are bleedin
I still don’t know what I’m singin
We’re so loud and incoherent
Man this oughta bug your parents
Yeah
It’s unintelligible
I just can’t get it through my skull
It’s hard to (mumble)
With all these marbles in my mouth
Don’t know, don’t know, don’t know, oh no Don’t know, don’t know, don’t know
Well we don’t sound like Madonna
Here we are now, we’re Nirvana
Sing distinctly, we don’t wanna
Buy our album, we’re Nirvana
A garage band from Seattle
Well it sure beats raisin cattle
Yeah
And I forgot the next verse
Oh well, I guess it pays to rehearse
The lyric sheet’s so hard to find
What are the words? oh nevermind
Don’t know, don’t know, don’t know, oh no Don’t know, don’t know, don’t know
Well I’m yellin, and we’re playin
But I don’t know what I’m sayin
What’s the message I’m conveyin?
Can you tell me what I’m sayin?
So have you got some idea?
Didn’t think so, well I’ll see you
Sayonara
Sayonara
Ayonawa
Odinawa
Yaddayadda
Yaaahyaaah
Ayaaaaah
Tłumaczenie tekstu piosenki
Don 't know, don' t know, don 't know, oh no Don' t know, don 't know, don' t know
Teraz mamroczę i krzyczę
But I don 't know what I' m singin
Podkręć głośność, uszy krwawią
I still don 't know what I' m singin
Jesteśmy tacy głośni i niespójni.
To powinno wkurzyć twoich rodziców.
Tak.
To niezrozumiałe.
Nie mogę tego zrozumieć.
It ' s hard to (Mambo)
Z tymi wszystkimi kulkami w ustach
Don 't know, don' t know, don 't know, oh no Don' t know, don 't know, don' t know
Nie brzmimy jak Madonna.
Here we are now, we ' re Nirvana
Śpiewaj wyraźnie, nie chcemy
Buy our album, we ' re Nirvana
Zespół garażowy z Seattle
To na pewno lepsze od bydła rodzynkowego.
Tak.
I zapomniałem następnej zwrotki
Chyba opłaca się ćwiczyć.
Tak trudno znaleźć tekst.
Jakie to słowa? nieważne.
Don 't know, don' t know, don 't know, oh no Don' t know, don 't know, don' t know
Ja krzyczę, i gramy
But I don 't know what I' m saying
Jaką wiadomość przekazuję?
Możesz mi powiedzieć, co mówię?
Masz jakiś pomysł?
Tak myślałem, więc do zobaczenia.
Sayonara
Sayonara
Ayonawa
Odinawa
Yaddayadda
Yaaahyaaah
Ayaaaah